1
00:00:07,140 --> 00:00:07,424
[陽気なスウィングミュージック]

2
00:00:07,424 --> 00:00:10,160
[陽気なスウィングミュージック]

3
00:00:44,110 --> 00:00:44,544
[タイヤの軋む音]

4
00:00:44,544 --> 00:00:47,090
[タイヤの軋む音]

5
00:00:51,230 --> 00:00:51,968
- ダンカン博士?

6
00:00:51,968 --> 00:00:53,010
- ダンカン博士?

7
00:00:54,140 --> 00:00:55,680
- マードックとスタイルズ?

8
00:00:55,680 --> 00:00:56,110
- マードックとスタイルズ?

9
00:00:56,130 --> 00:00:57,110
- はい、先生。

10
00:00:58,200 --> 00:00:59,392
- 今何時か知っていますか？

11
00:00:59,392 --> 00:01:01,100
- 今何時か知っていますか？

12
00:01:01,110 --> 00:01:03,104
- ああ、それはたくさんありました
ラホーヤから来る渋滞。

13
00:01:03,104 --> 00:01:04,120
- ああ、それはたくさんありました
ラホーヤから来る渋滞。

14
00:01:04,130 --> 00:01:05,160
- うーん。

15
00:01:05,180 --> 00:01:06,200
よし、動かしてみよう。

16
00:01:06,220 --> 00:01:06,816
キャストオフ。

17
00:01:06,816 --> 00:01:08,020
キャストオフ。

18
00:01:08,040 --> 00:01:10,528
[テンポの速い、ドラマチックな音楽]

19
00:01:10,528 --> 00:01:11,210
[テンポの速い、ドラマチックな音楽]

20
00:01:29,050 --> 00:01:29,089
[エンジンの轟音]

21
00:01:29,089 --> 00:01:31,230
[エンジンの轟音]

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,040
- 彼は何を期待しているのだろうか
それで捕まえる。

23
00:01:46,050 --> 00:01:47,649
- シーバス、ビンナガ、
彼らはかなり大きくなります。

24
00:01:47,649 --> 00:01:49,210
- シーバス、ビンナガ、
彼らはかなり大きくなります。

25
00:01:49,230 --> 00:01:51,361
- [バズ] とは
大きなタンクは何のためですか？

26
00:01:51,361 --> 00:01:52,220
- [バズ] とは
大きなタンクは何のためですか？

27
00:01:54,050 --> 00:01:55,073
【スロージャズ音楽】

28
00:01:55,073 --> 00:01:57,000
【スロージャズ音楽】

29
00:02:04,180 --> 00:02:06,020
- 私はリズ・ペンフォールドです。

30
00:02:06,030 --> 00:02:06,209
マードックとスタイルズ？

31
00:02:06,209 --> 00:02:07,110
マードックとスタイルズ？

32
00:02:07,120 --> 00:02:09,030
- トッドとバズ。

33
00:02:09,050 --> 00:02:09,921
- トッド、バズ、リズ、ドクター。

34
00:02:09,921 --> 00:02:11,040
- トッド、バズ、リズ、ドクター。

35
00:02:11,060 --> 00:02:13,030
ここからが始まりです
4 つの美しい友情。

36
00:02:13,040 --> 00:02:13,633
- アーメン、アーメン、アーメン、アーメン。

37
00:02:13,633 --> 00:02:15,050
- アーメン、アーメン、アーメン、アーメン。

38
00:02:16,090 --> 00:02:17,345
- ドクターはちょっと
しょっぱいですね。

39
00:02:17,345 --> 00:02:18,110
- ドクターはちょっと
しょっぱいですね。

40
00:02:18,120 --> 00:02:20,100
- 6アウトしなければなりません
私たちのマーカーまではマイルです。

41
00:02:20,120 --> 00:02:21,057
私たちは昨夜ラインを敷設しました。

42
00:02:21,057 --> 00:02:22,220
私たちは昨夜ラインを敷設しました。

43
00:02:23,000 --> 00:02:24,769
- それは魚用ですか、それとも漁師用ですか？

44
00:02:24,769 --> 00:02:25,160
- それは魚用ですか、それとも漁師用ですか？

45
00:02:27,080 --> 00:02:28,481
- まだ使用する必要はありません。

46
00:02:28,481 --> 00:02:29,150
- まだ使用する必要はありません。

47
00:02:30,140 --> 00:02:31,230
- 大きな水槽ですね。

48
00:02:32,010 --> 00:02:32,193
- 彼らを生かしておきたい。

49
00:02:32,193 --> 00:02:33,160
- 彼らを生かしておきたい。

50
00:02:33,180 --> 00:02:35,905
- 生きています、私たちは奴らを捕まえています
海の陸からですよね？

51
00:02:35,905 --> 00:02:36,020
- 生きています、私たちは奴らを捕まえています
海の陸からですよね？

52
00:02:36,030 --> 00:02:38,100
- 違います。レンタルのみです。
海の陸からのボート。

53
00:02:38,110 --> 00:02:39,617
そして研究室と小さなタンク
私たちの動物を入れるために。

54
00:02:39,617 --> 00:02:41,070
そして研究室と小さなタンク
私たちの動物を入れるために。

55
00:02:41,080 --> 00:02:42,030
- 動物？

56
00:02:42,040 --> 00:02:43,070
何の動物？

57
00:02:43,080 --> 00:02:43,329
- 私たちが捕まえたもの。

58
00:02:43,329 --> 00:02:45,130
- 私たちが捕まえたもの。

59
00:02:45,150 --> 00:02:47,041
- そしてリズ、親愛なる、何ですか
動物を捕まえますか？

60
00:02:47,041 --> 00:02:48,180
- そしてリズ、親愛なる、何ですか
動物を捕まえますか？

61
00:02:48,200 --> 00:02:49,160
- サメ。

62
00:02:49,170 --> 00:02:50,753
【ドラマチックな音楽】

63
00:02:50,753 --> 00:02:52,110
【ドラマチックな音楽】

64
00:03:00,230 --> 00:03:01,890
[テンポの速い音楽]

65
00:03:01,890 --> 00:03:03,190
[テンポの速い音楽]

66
00:03:14,190 --> 00:03:16,110
ダンカン博士、広告には書いてなかった

67
00:03:16,120 --> 00:03:16,738
サメの捕獲に関することなら何でも。

68
00:03:16,738 --> 00:03:18,070
サメの捕獲に関することなら何でも。

69
00:03:18,080 --> 00:03:20,450
週50ドル、部屋代と食費、
それはそれで、サメについては何もありません。

70
00:03:20,450 --> 00:03:21,120
週50ドル、部屋代と食費、
それはそれで、サメについては何もありません。

71
00:03:21,130 --> 00:03:22,210
- もちろんそうではありませんが、

72
00:03:22,230 --> 00:03:24,090
あなたはそうしなかったでしょう
広告があればそれに答えました。

73
00:03:24,110 --> 00:03:24,162
ただ言われた通りにやって、
あなたも私と同じように現れるでしょう

74
00:03:24,162 --> 00:03:25,200
ただ言われた通りにやって、
あなたも私と同じように現れるでしょう

75
00:03:25,210 --> 00:03:27,150
規制番号付き
指と足の指の。

76
00:03:27,170 --> 00:03:27,874
- そうですね、分かりません、博士、

77
00:03:27,874 --> 00:03:29,040
- そうですね、分かりません、博士、

78
00:03:29,050 --> 00:03:31,060
ピアノを弾きたいかも知れません
いつか赤ちゃんをたたくことか。

79
00:03:31,080 --> 00:03:31,586
- 反乱？

80
00:03:31,586 --> 00:03:32,060
- 反乱？

81
00:03:32,080 --> 00:03:33,030
- 多分。

82
00:03:33,050 --> 00:03:35,060
（笑）

83
00:03:42,070 --> 00:03:42,722
- わかった、引いて、リズ。

84
00:03:42,722 --> 00:03:44,000
- わかった、引いて、リズ。

85
00:03:59,130 --> 00:04:01,050
分かった、私が彼を抱きしめるよ。

86
00:04:01,060 --> 00:04:01,282
- 一人では抱えきれない！

87
00:04:01,282 --> 00:04:02,100
- 一人では抱えきれない！

88
00:04:02,120 --> 00:04:04,994
- 注射器を手に入れて、
注射器を手に入れてください！

89
00:04:04,994 --> 00:04:05,060
- 注射器を手に入れて、
注射器を手に入れてください！

90
00:04:08,160 --> 00:04:08,706
- どうすれば二人は
ただそこに座っているだけですか？

91
00:04:08,706 --> 00:04:10,120
- どうすれば二人は
ただそこに座っているだけですか？

92
00:04:10,140 --> 00:04:12,220
- 私たちは虚偽の広告に抗議しています。

93
00:04:13,000 --> 00:04:14,180
- これらのサメを失ったら、
二人とも撃ってやる

94
00:04:14,200 --> 00:04:16,130
そして魚たちに餌を与えます。

95
00:04:16,130 --> 00:04:17,070
そして魚たちに餌を与えます。

96
00:04:17,080 --> 00:04:18,140
- 大したことは何ですか？

97
00:04:18,150 --> 00:04:19,842
海はサメでいっぱいです。

98
00:04:19,842 --> 00:04:20,160
海はサメでいっぱいです。

99
00:04:20,180 --> 00:04:23,554
- お願いです、お願いします。
彼らを失うわけにはいきません。

100
00:04:23,554 --> 00:04:24,210
- お願いです、お願いします。
彼らを失うわけにはいきません。

101
00:04:27,010 --> 00:04:27,267
- そうですね、いつも好きでした
精神を持った女の子。

102
00:04:27,267 --> 00:04:30,040
- そうですね、いつも好きでした
精神を持った女の子。

103
00:04:30,050 --> 00:04:30,979
- 甘いこともできます。

104
00:04:30,979 --> 00:04:32,040
- 甘いこともできます。

105
00:04:37,230 --> 00:04:38,403
- えー、マードック?

106
00:04:38,403 --> 00:04:39,130
- えー、マードック?

107
00:04:39,140 --> 00:04:41,130
手をそこに置いてください
私は彼を捕まえました。

108
00:04:41,140 --> 00:04:42,115
彼をしっかりと抱き締めて
ボートの側面。

109
00:04:42,115 --> 00:04:43,220
彼をしっかりと抱き締めて
ボートの側面。

110
00:04:43,230 --> 00:04:44,180
彼を捕まえましたか？

111
00:04:44,190 --> 00:04:45,140
- うん。

112
00:04:45,150 --> 00:04:45,827
[うめき声]

113
00:04:45,827 --> 00:04:46,100
[うめき声]

114
00:04:46,110 --> 00:04:47,060
- その注射器をください。

115
00:04:47,070 --> 00:04:49,070
- 注射器の中には何が入っていますか？

116
00:04:49,080 --> 00:04:49,539
- 麻酔薬。

117
00:04:49,539 --> 00:04:50,090
- 麻酔薬。

118
00:04:57,070 --> 00:04:59,120
そうすれば彼は眠れますよ。

119
00:04:59,140 --> 00:05:00,675
よし、彼を乗せてやろう。

120
00:05:00,675 --> 00:05:01,190
よし、彼を乗せてやろう。

121
00:05:01,200 --> 00:05:03,160
[うめき声]

122
00:05:03,180 --> 00:05:04,387
[ぶつぶつ]

123
00:05:04,387 --> 00:05:05,230
[ぶつぶつ]

124
00:05:16,120 --> 00:05:18,070
よし、もらいましょう。

125
00:05:21,210 --> 00:05:22,947
- タグは何のためにあるのですか？

126
00:05:22,947 --> 00:05:23,040
- タグは何のためにあるのですか？

127
00:05:23,060 --> 00:05:25,150
- それは火曜日です、黄色です。

128
00:05:27,220 --> 00:05:28,190
分かりましたか？

129
00:05:28,200 --> 00:05:30,030
よし、みんな、彼を迎えに来て

130
00:05:30,040 --> 00:05:30,371
そして彼を中に入れてください
後ろには大きなタンク。

131
00:05:30,371 --> 00:05:33,160
そして彼を中に入れてください
後ろには大きなタンク。

132
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
それでおしまい。

133
00:05:40,230 --> 00:05:41,507
- 次は何をしますか、博士?

134
00:05:41,507 --> 00:05:43,010
- 次は何をしますか、博士?

135
00:05:43,030 --> 00:05:45,219
- そうですね、2つあります
フックについてはさらに詳しく説明します。

136
00:05:45,219 --> 00:05:46,010
- そうですね、2つあります
フックについてはさらに詳しく説明します。

137
00:05:46,020 --> 00:05:48,931
[軽快な音楽]

138
00:05:48,931 --> 00:05:49,030
[軽快な音楽]

139
00:05:59,230 --> 00:06:00,068
- 夕食？

140
00:06:00,068 --> 00:06:00,190
- 夕食？

141
00:06:01,160 --> 00:06:03,030
- 言われた通りにやれば、

142
00:06:03,050 --> 00:06:03,780
そして私はあなたのすべてを意味します
と言われ、辞めなければ。

143
00:06:03,780 --> 00:06:05,120
そして私はあなたのすべてを意味します
と言われ、辞めなければ。

144
00:06:05,130 --> 00:06:07,100
- ああ、それは脅迫ですね。

145
00:06:08,190 --> 00:06:09,130
-確かにそうですね。

146
00:06:09,150 --> 00:06:11,204
[笑い]

147
00:06:11,204 --> 00:06:12,070
[笑い]

148
00:06:12,080 --> 00:06:14,220
[明るい音楽]

149
00:06:24,130 --> 00:06:26,052
- それでいいです、で
お疲れ様でした。

150
00:06:26,052 --> 00:06:26,100
- それでいいです、で
お疲れ様でした。

151
00:06:26,120 --> 00:06:27,230
よし、餌をあげよう
そして家に帰ります。

152
00:06:28,010 --> 00:06:29,764
バズ、餌缶
そこの前にある。

153
00:06:29,764 --> 00:06:30,100
バズ、餌缶
そこの前にある。

154
00:06:30,110 --> 00:06:31,130
トッド、あなたは一線を入れました
ブイに乗ってください、

155
00:06:31,150 --> 00:06:32,220
そして急いで、私はそれを手に入れたいです

156
00:06:32,230 --> 00:06:33,476
これらのサメが戻ってきました
大きな水槽へ。

157
00:06:33,476 --> 00:06:35,190
これらのサメが戻ってきました
大きな水槽へ。

158
00:06:43,060 --> 00:06:44,080
- 何か教えてください、サメのお嬢さん。

159
00:06:44,100 --> 00:06:44,612
- ふーむ？

160
00:06:44,612 --> 00:06:45,050
- ふーむ？

161
00:06:46,100 --> 00:06:47,160
- どうやって入手しましたか
このラケットに？

162
00:06:47,170 --> 00:06:48,324
- 海洋学を勉強しました
ラホーヤで。

163
00:06:48,324 --> 00:06:50,050
- 海洋学を勉強しました
ラホーヤで。

164
00:06:50,060 --> 00:06:52,036
卒業してドクのことを聞いた
そして彼の良い仕事、そして--

165
00:06:52,036 --> 00:06:52,130
卒業してドクのことを聞いた
そして彼の良い仕事、そして--

166
00:06:52,150 --> 00:06:54,180
-そして彼と恋に落ちました。

167
00:06:54,200 --> 00:06:55,748
- バカなこと言わないでね
彼は既婚者です。

168
00:06:55,748 --> 00:06:58,060
- バカなこと言わないでね
彼は既婚者です。

169
00:06:58,080 --> 00:06:59,460
[エンジン音]

170
00:06:59,460 --> 00:07:01,020
[エンジン音]

171
00:07:02,160 --> 00:07:03,172
- マーヴ？

172
00:07:03,172 --> 00:07:04,020
- マーヴ？

173
00:07:04,030 --> 00:07:05,100
聞いて、今から入ります、

174
00:07:05,110 --> 00:07:06,884
トラックを下ろしてもらう
桟橋でやりますか？

175
00:07:06,884 --> 00:07:07,110
トラックを下ろしてもらう
桟橋でやりますか？

176
00:07:07,130 --> 00:07:08,190
良い。

177
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
そうだね、悪い日ではないよ、
私たちは青物を3匹捕まえました。

178
00:07:10,210 --> 00:07:10,596
かなり良いです、
実際のところ。

179
00:07:10,596 --> 00:07:13,000
かなり良いです、
実際のところ。

180
00:07:13,020 --> 00:07:14,040
うん。

181
00:07:14,050 --> 00:07:14,308
わかりました、また会いましょう。

182
00:07:14,308 --> 00:07:16,100
わかりました、また会いましょう。

183
00:07:16,120 --> 00:07:18,000
もう 1 つありますか?

184
00:07:18,010 --> 00:07:18,020
- うん。

185
00:07:18,020 --> 00:07:18,200
- うん。

186
00:07:22,150 --> 00:07:23,140
- ありがとう。

187
00:07:26,000 --> 00:07:28,060
- 奴らを捕まえたので、
博士、どういうことですか？

188
00:07:28,070 --> 00:07:29,157
- ご存知ですか？
冠動脈血栓症って？

189
00:07:29,157 --> 00:07:31,140
- ご存知ですか？
冠動脈血栓症って？

190
00:07:31,150 --> 00:07:32,200
- 私の父はそれで亡くなりました。

191
00:07:32,220 --> 00:07:32,869
- おお。

192
00:07:32,869 --> 00:07:33,170
- おお。

193
00:07:34,200 --> 00:07:36,210
ご存知ですか？
血栓症を引き起こす？

194
00:07:36,230 --> 00:07:36,581
- はい、血栓です。

195
00:07:36,581 --> 00:07:38,050
- はい、血栓です。

196
00:07:38,070 --> 00:07:40,070
- そうです、
動脈内の血栓。

197
00:07:40,080 --> 00:07:40,293
さて、血栓はどこから来るのでしょうか？

198
00:07:40,293 --> 00:07:42,020
さて、血栓はどこから来るのでしょうか？

199
00:07:42,030 --> 00:07:44,005
動脈の隆起。

200
00:07:44,005 --> 00:07:44,140
動脈の隆起。

201
00:07:44,160 --> 00:07:46,200
そして、バンプの原因は何ですか？

202
00:07:46,220 --> 00:07:47,717
コレステロールなどの脂肪沈着

203
00:07:47,717 --> 00:07:48,110
コレステロールなどの脂肪沈着

204
00:07:48,120 --> 00:07:50,120
動脈の内層の下。

205
00:07:50,140 --> 00:07:51,170
今は色々なものがあります

206
00:07:51,190 --> 00:07:51,429
コレステロールについて
まだ分かりません。

207
00:07:51,429 --> 00:07:53,100
コレステロールについて
まだ分かりません。

208
00:07:53,120 --> 00:07:55,020
どこから来ますか
どこから、どこへ行くのか、

209
00:07:55,040 --> 00:07:55,141
なぜ止められないのか、
入金されたら、

210
00:07:55,141 --> 00:07:57,110
なぜ止められないのか、
入金されたら、

211
00:07:57,130 --> 00:07:58,070
削除できますか？

212
00:07:58,090 --> 00:07:58,853
私をフォローしていますか？

213
00:07:58,853 --> 00:07:59,060
私をフォローしていますか？

214
00:07:59,080 --> 00:08:00,210
- ここまでですが、なぜサメなのでしょうか？

215
00:08:00,220 --> 00:08:02,030
- 私たちがやっているのはサメを捕まえることです

216
00:08:02,050 --> 00:08:02,565
そしてそれらを注入します
タグ付けされた分子。

217
00:08:02,565 --> 00:08:05,080
そしてそれらを注入します
タグ付けされた分子。

218
00:08:09,090 --> 00:08:09,989
- つまり、これは研究ですか？

219
00:08:09,989 --> 00:08:11,150
- つまり、これは研究ですか？

220
00:08:11,160 --> 00:08:12,110
- うーん、うーん。

221
00:08:13,170 --> 00:08:13,701
-いつも思ってた
それは本と一緒だった

222
00:08:13,701 --> 00:08:14,230
-いつも思ってた
それは本と一緒だった

223
00:08:15,010 --> 00:08:17,140
そして試験管、
銃やフックではありません。

224
00:08:17,160 --> 00:08:17,413
（笑）

225
00:08:17,413 --> 00:08:18,160
（笑）

226
00:08:18,180 --> 00:08:19,220
- 勉強になりますね
毎日何か新しいこと。

227
00:08:20,000 --> 00:08:20,200
[笑い]

228
00:08:20,220 --> 00:08:21,125
- どれくらいの期間この仕事をしていたんですか？

229
00:08:21,125 --> 00:08:21,230
- どれくらいの期間この仕事をしていたんですか？

230
00:08:22,000 --> 00:08:23,130
- 1年くらいですね。

231
00:08:23,150 --> 00:08:24,837
- 調子はどう？

232
00:08:24,837 --> 00:08:25,040
- 調子はどう？

233
00:08:25,060 --> 00:08:26,010
- 素晴らしい！

234
00:08:27,050 --> 00:08:28,549
[ゆっくりとした陰気な音楽]

235
00:08:28,549 --> 00:08:30,060
[ゆっくりとした陰気な音楽]

236
00:08:56,050 --> 00:08:57,000
わかりました。

237
00:08:58,040 --> 00:08:58,246
シャツを手に入れることができます
オフにしたければオフにします。

238
00:08:58,246 --> 00:09:00,120
シャツを手に入れることができます
オフにしたければオフにします。

239
00:09:00,130 --> 00:09:01,958
水槽に入れてみましょう。

240
00:09:01,958 --> 00:09:02,210
水槽に入れてみましょう。

241
00:09:05,120 --> 00:09:05,670
【ドラマチックな音楽】

242
00:09:05,670 --> 00:09:08,050
【ドラマチックな音楽】

243
00:09:18,220 --> 00:09:20,518
わかった、さあ、もらって
ここのタンクに入れてください。

244
00:09:20,518 --> 00:09:22,030
わかった、さあ、もらって
ここのタンクに入れてください。

245
00:09:22,050 --> 00:09:24,230
ゆっくりと揺らして、
それは彼らを生き返らせるでしょう。

246
00:09:24,230 --> 00:09:25,130
ゆっくりと揺らして、
それは彼らを生き返らせるでしょう。

247
00:09:25,150 --> 00:09:27,942
後ろから掴んでください
頭と尻尾の。

248
00:09:27,942 --> 00:09:28,200
後ろから掴んでください
頭と尻尾の。

249
00:09:28,210 --> 00:09:30,070
このように体を動かします。

250
00:09:30,080 --> 00:09:31,654
私たちはそれらを守らなければなりません
6日間生きています。

251
00:09:31,654 --> 00:09:33,100
私たちはそれらを守らなければなりません
6日間生きています。

252
00:09:35,110 --> 00:09:35,366
-それでは？

253
00:09:35,366 --> 00:09:36,100
-それでは？

254
00:09:37,140 --> 00:09:39,078
- それなら彼らを殺します
そして肝臓を摘出します。

255
00:09:39,078 --> 00:09:40,190
- それなら彼らを殺します
そして肝臓を摘出します。

256
00:09:45,070 --> 00:09:46,502
[明るく楽しい音楽]

257
00:09:46,502 --> 00:09:47,190
[明るく楽しい音楽]

258
00:09:47,210 --> 00:09:48,160
はい。

259
00:09:52,030 --> 00:09:53,926
背中を揺らすだけ
彼らの体の。

260
00:09:53,926 --> 00:09:54,100
背中を揺らすだけ
彼らの体の。

261
00:09:54,110 --> 00:09:57,010
おい、リズ、サバを買ってこい。

262
00:09:57,030 --> 00:09:57,638
目が覚めたらお腹が空いているかもしれません。

263
00:09:57,638 --> 00:09:59,190
目が覚めたらお腹が空いているかもしれません。

264
00:10:02,030 --> 00:10:05,062
ご存知でしょう、あなたは驚くでしょう
彼らはなんて繊細なんだろう。

265
00:10:05,062 --> 00:10:05,210
ご存知でしょう、あなたは驚くでしょう
彼らはなんて繊細なんだろう。

266
00:10:05,230 --> 00:10:08,160
ただ彼らを前に動かしてください
ゆっくり、こうやって。

267
00:10:08,170 --> 00:10:08,774
水を無理に押し込まないでください
彼らの喉を傷つけると、彼らは溺れてしまいます。

268
00:10:08,774 --> 00:10:12,210
水を無理に押し込まないでください
彼らの喉を傷つけると、彼らは溺れてしまいます。

269
00:10:14,040 --> 00:10:14,230
それでおしまい。

270
00:10:21,120 --> 00:10:23,190
プロムナード、ああ、プロムナード

271
00:10:23,200 --> 00:10:23,623
ナナナオープロムナード

272
00:10:23,623 --> 00:10:26,230
ナナナオープロムナード

273
00:10:27,000 --> 00:10:27,230
それでは行きます。

274
00:10:28,000 --> 00:10:31,010
[軽快な音楽]

275
00:10:44,040 --> 00:10:45,895
見てください、私は
研究者！

276
00:10:45,895 --> 00:10:46,230
見てください、私は
研究者！

277
00:10:56,100 --> 00:10:57,031
[車のクラクションが鳴る]

278
00:10:57,031 --> 00:10:59,030
[車のクラクションが鳴る]

279
00:11:04,080 --> 00:11:04,455
- お母さん！

280
00:11:04,455 --> 00:11:05,190
- お母さん！

281
00:11:05,200 --> 00:11:07,160
やあ、ママ、パパが帰ってきたよ！

282
00:11:19,170 --> 00:11:19,303
- おお！
- お父ちゃん！

283
00:11:19,303 --> 00:11:20,230
- おお！
- お父ちゃん！

284
00:11:21,010 --> 00:11:22,020
（笑）

285
00:11:22,040 --> 00:11:23,015
- こんにちはパートナー。

286
00:11:23,015 --> 00:11:23,180
- こんにちはパートナー。

287
00:11:23,190 --> 00:11:25,050
- 待っていました。

288
00:11:25,060 --> 00:11:26,727
どこで作業するのですか
一緒に橋を架けましょうね？

289
00:11:26,727 --> 00:11:27,080
どこで作業するのですか
一緒に橋を架けましょうね？

290
00:11:27,110 --> 00:11:28,210
- さて、行かなければなりません
今夜は研究室だよ、チェット。

291
00:11:28,230 --> 00:11:30,030
- お願いします？

292
00:11:30,040 --> 00:11:30,439
- 6日が経ちました
その赤いタグの中に、

293
00:11:30,439 --> 00:11:31,220
- 6日が経ちました
その赤いタグの中に、

294
00:11:31,230 --> 00:11:34,120
中身を見なければなりません
あのサメですよね？

295
00:11:34,140 --> 00:11:34,151
たぶんその後はそうするでしょう
橋を完成させます。

296
00:11:34,151 --> 00:11:35,150
たぶんその後はそうするでしょう
橋を完成させます。

297
00:11:35,170 --> 00:11:36,210
ここ。

298
00:11:36,230 --> 00:11:37,863
ここにあなたが欲しいです
誰かに会うために。

299
00:11:37,863 --> 00:11:38,120
ここにあなたが欲しいです
誰かに会うために。

300
00:11:38,130 --> 00:11:40,120
こちらはバズ・マードック氏です
- 大丈夫、スラッガー。

301
00:11:40,130 --> 00:11:41,575
- それがトッド・スタイルズ氏です。

302
00:11:41,575 --> 00:11:42,050
- それがトッド・スタイルズ氏です。

303
00:11:42,070 --> 00:11:43,010
- こんにちは、チェット。

304
00:11:43,030 --> 00:11:43,220
- こんにちは。

305
00:11:44,000 --> 00:11:44,180
こんにちは、リズ。

306
00:11:44,200 --> 00:11:45,287
- こんにちは、チェスター・フェスター。

307
00:11:45,287 --> 00:11:46,050
- こんにちは、チェスター・フェスター。

308
00:11:46,070 --> 00:11:47,170
- さて、皆さん、
中に入って食べましょう。

309
00:11:47,190 --> 00:11:48,999
とてもお腹が空いたので食べられる
汚れたスプーンから泥を落とします。

310
00:11:48,999 --> 00:11:49,170
とてもお腹が空いたので食べられる
汚れたスプーンから泥を落とします。

311
00:11:49,180 --> 00:11:51,200
- [ヘレン] 砂はどうですか?

312
00:11:54,040 --> 00:11:56,424
- ああ、ヘレン、こちらはバズさんです
マードックとトッド・スタイルズがここにいます。

313
00:11:56,424 --> 00:11:57,230
- ああ、ヘレン、こちらはバズさんです
マードックとトッド・スタイルズがここにいます。

314
00:11:58,010 --> 00:11:59,080
こちらは妻のヘレンです。

315
00:11:59,100 --> 00:12:00,090
- ダンカンさん。

316
00:12:00,100 --> 00:12:00,136
- こんにちは。

317
00:12:00,136 --> 00:12:01,160
- こんにちは。

318
00:12:01,180 --> 00:12:02,230
夕食が欲しいですか？

319
00:12:03,010 --> 00:12:03,848
夕食はありません。

320
00:12:03,848 --> 00:12:04,110
夕食はありません。

321
00:12:04,130 --> 00:12:06,030
- ああ、そうでしたか？
気分はいいですか？

322
00:12:06,040 --> 00:12:07,080
- ダンディ。

323
00:12:07,100 --> 00:12:07,560
夕食を作りました。

324
00:12:07,560 --> 00:12:08,210
夕食を作りました。

325
00:12:09,000 --> 00:12:11,272
欲しければ持ってもいいよ
ゴミの中から掘り出します。

326
00:12:11,272 --> 00:12:13,020
欲しければ持ってもいいよ
ゴミの中から掘り出します。

327
00:12:14,190 --> 00:12:14,984
- まあ、スタートが遅かったですね。

328
00:12:14,984 --> 00:12:17,040
- まあ、スタートが遅かったですね。

329
00:12:17,060 --> 00:12:18,696
- ああ、全然大丈夫ですよ。

330
00:12:18,696 --> 00:12:19,080
- ああ、全然大丈夫ですよ。

331
00:12:19,090 --> 00:12:22,408
気にするつもりはありません
もう夕食と一緒に。

332
00:12:22,408 --> 00:12:23,110
気にするつもりはありません
もう夕食と一緒に。

333
00:12:23,130 --> 00:12:25,000
あなたはあなたのものを取ることができます
グループで街へ。

334
00:12:25,010 --> 00:12:26,120
レストランがたくさんある
価格があれば。

335
00:12:26,120 --> 00:12:29,130
レストランがたくさんある
価格があれば。

336
00:12:29,140 --> 00:12:29,832
恥ずかしいですね
ウォルター、ごめんなさい。

337
00:12:29,832 --> 00:12:31,220
恥ずかしいですね
ウォルター、ごめんなさい。

338
00:12:32,000 --> 00:12:33,544
恥ずかしさはそうではない
いくつかのことと同じくらい悪い。

339
00:12:33,544 --> 00:12:35,110
恥ずかしさはそうではない
いくつかのことと同じくらい悪い。

340
00:12:37,110 --> 00:12:37,256
さあ、チェット。

341
00:12:37,256 --> 00:12:38,210
さあ、チェット。

342
00:12:38,230 --> 00:12:40,968
- でも一緒に行きたい
お父さんはレストランへ。

343
00:12:40,968 --> 00:12:41,140
- でも一緒に行きたい
お父さんはレストランへ。

344
00:12:41,150 --> 00:12:43,090
- ここに入るって言ったんだ。

345
00:12:46,020 --> 00:12:48,392
[ゆっくりとした陰気な音楽]

346
00:12:48,392 --> 00:12:49,030
[ゆっくりとした陰気な音楽]

347
00:13:12,120 --> 00:13:12,333
【ゆっくりとしたリズミカルな音楽】

348
00:13:12,333 --> 00:13:14,376
【ゆっくりとしたリズミカルな音楽】

349
00:13:14,376 --> 00:13:15,090
【ゆっくりとしたリズミカルな音楽】

350
00:13:15,110 --> 00:13:18,080
[おしゃべりする常連客]

351
00:13:33,230 --> 00:13:36,140
- ブランデーを買ってきますか、博士？

352
00:13:36,150 --> 00:13:36,649
- いいえ、ありがとう、トッド。

353
00:13:36,649 --> 00:13:38,090
- いいえ、ありがとう、トッド。

354
00:13:40,090 --> 00:13:40,361
暮らしを知っていますか
そんなビーチで

355
00:13:40,361 --> 00:13:43,070
暮らしを知っていますか
そんなビーチで

356
00:13:43,080 --> 00:13:44,073
かなり孤独になる可能性があります。

357
00:13:44,073 --> 00:13:45,180
かなり孤独になる可能性があります。

358
00:13:47,000 --> 00:13:47,785
妻は失礼な態度をとったつもりはありませんでした。

359
00:13:47,785 --> 00:13:49,140
妻は失礼な態度をとったつもりはありませんでした。

360
00:13:51,100 --> 00:13:51,497
- いい子ですね、あなたの息子さん。

361
00:13:51,497 --> 00:13:53,210
- いい子ですね、あなたの息子さん。

362
00:13:55,040 --> 00:13:55,209
（笑）

363
00:13:55,209 --> 00:13:57,060
（笑）

364
00:13:58,170 --> 00:13:58,921
- そうですね、そうしようと思います
研究室に戻ってください。

365
00:13:58,921 --> 00:14:01,050
- そうですね、そうしようと思います
研究室に戻ってください。

366
00:14:01,070 --> 00:14:02,190
- じゃあ、降ろしてね？

367
00:14:02,210 --> 00:14:02,633
- 分かった、ヘレンはできるよ
あなたの部屋を見せてください。

368
00:14:02,633 --> 00:14:05,100
- 分かった、ヘレンはできるよ
あなたの部屋を見せてください。

369
00:14:05,120 --> 00:14:06,345
怖がる必要はありません、
彼女は本当に素晴らしい女の子です。

370
00:14:06,345 --> 00:14:09,030
怖がる必要はありません、
彼女は本当に素晴らしい女の子です。

371
00:14:09,050 --> 00:14:10,057
また会いましょう
ステーションワゴン。

372
00:14:10,057 --> 00:14:12,110
また会いましょう
ステーションワゴン。

373
00:14:12,130 --> 00:14:13,120
- ありがとう。

374
00:14:28,110 --> 00:14:28,617
- それはあなたを悲しませるでしょう、

375
00:14:28,617 --> 00:14:29,150
- それはあなたを悲しませるでしょう、

376
00:14:29,160 --> 00:14:32,030
でも私は負けた、そして私は
これから向かうよ。

377
00:14:32,050 --> 00:14:32,329
ドクターはおやすみと言います。

378
00:14:32,329 --> 00:14:33,100
ドクターはおやすみと言います。

379
00:14:33,120 --> 00:14:35,050
- リズがおやすみと言っていると伝えてください。

380
00:14:35,060 --> 00:14:36,041
- あなたならきっと自分の道を見つけられると信じています。

381
00:14:36,041 --> 00:14:37,190
- あなたならきっと自分の道を見つけられると信じています。

382
00:14:41,040 --> 00:14:43,190
- 何もないよ
賢い人よ、私たちの間には。

383
00:14:43,210 --> 00:14:43,465
ヘレンもそれを知っています。

384
00:14:43,465 --> 00:14:45,220
ヘレンもそれを知っています。

385
00:14:46,000 --> 00:14:47,177
- でもきっとあなたはヘレンにそう願っているでしょう
サロンかどこかにありました。

386
00:14:47,177 --> 00:14:49,090
- でもきっとあなたはヘレンにそう願っているでしょう
サロンかどこかにありました。

387
00:14:49,110 --> 00:14:50,890
- ほら、やめてくれる？

388
00:14:50,890 --> 00:14:51,050
- ほら、やめてくれる？

389
00:14:51,070 --> 00:14:54,602
ドクターはたまたま
私よりもずっと年上です。

390
00:14:54,602 --> 00:14:55,100
ドクターはたまたま
私よりもずっと年上です。

391
00:14:55,110 --> 00:14:57,030
私は彼を尊敬しています。

392
00:14:57,040 --> 00:14:58,314
彼は注目すべき人物だ。

393
00:14:58,314 --> 00:14:59,110
彼は注目すべき人物だ。

394
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
彼と一緒に仕事をするのは楽しいです。

395
00:15:05,020 --> 00:15:05,738
それはあなたの考え方でなければなりませんか？

396
00:15:05,738 --> 00:15:07,020
それはあなたの考え方でなければなりませんか？

397
00:15:07,040 --> 00:15:09,450
- もちろんそうではありません、だからこそ
あなたはその目を撃ち続けます。

398
00:15:09,450 --> 00:15:11,070
- もちろんそうではありません、だからこそ
あなたはその目を撃ち続けます。

399
00:15:13,050 --> 00:15:13,162
彼女は彼と結婚すべきではない。

400
00:15:13,162 --> 00:15:14,230
彼女は彼と結婚すべきではない。

401
00:15:15,010 --> 00:15:16,100
- ああ、誰がやるべきですか？

402
00:15:17,210 --> 00:15:20,586
- 基礎研究者は
特別な種類の人。

403
00:15:20,586 --> 00:15:21,180
- 基礎研究者は
特別な種類の人。

404
00:15:23,030 --> 00:15:24,170
彼は未知のことを知りたいと思っています。

405
00:15:24,190 --> 00:15:24,298
彼は覗き見したいのです
小さな世界へ。

406
00:15:24,298 --> 00:15:27,230
彼は覗き見したいのです
小さな世界へ。

407
00:15:28,010 --> 00:15:30,140
彼は先駆者であり、英雄です。

408
00:15:30,160 --> 00:15:31,722
そして結婚する女性は
彼はそれを理解しなければなりません。

409
00:15:31,722 --> 00:15:33,160
そして結婚する女性は
彼はそれを理解しなければなりません。

410
00:15:33,180 --> 00:15:35,434
そして生きる準備をしなさい
必要に応じてご飯の上に。

411
00:15:35,434 --> 00:15:37,140
そして生きる準備をしなさい
必要に応じてご飯の上に。

412
00:15:40,020 --> 00:15:42,110
博士はからの助成金を受けています
ギュンター財団。

413
00:15:42,130 --> 00:15:42,858
彼の給料がいくらか知っていますか？

414
00:15:42,858 --> 00:15:45,050
彼の給料がいくらか知っていますか？

415
00:15:45,070 --> 00:15:46,100
年間4,000ドル。

416
00:15:48,020 --> 00:15:48,200
- お米は好きですか？

417
00:15:48,220 --> 00:15:49,160
（笑）

418
00:15:49,180 --> 00:15:50,220
- ああ、黙ってろ。

419
00:15:51,000 --> 00:15:52,030
- さあ、踊りましょうね?

420
00:15:52,050 --> 00:15:52,230
- いいえ。

421
00:15:53,010 --> 00:15:53,994
- いいえ。

422
00:15:53,994 --> 00:15:54,090
- いいえ。

423
00:15:54,100 --> 00:15:55,230
じゃあ教えてよ、
あなたは何をしているのですか

424
00:15:56,010 --> 00:15:57,706
ドクターに会ったことがなかったら？

425
00:15:57,706 --> 00:15:58,020
ドクターに会ったことがなかったら？

426
00:16:00,030 --> 00:16:01,200
- どこか違うところにいると思います。

427
00:16:01,220 --> 00:16:01,418
インド、日本。

428
00:16:01,418 --> 00:16:03,000
インド、日本。

429
00:16:04,080 --> 00:16:05,130
人々が飢えているところならどこでも、
彼らに餌を与えようとしています。

430
00:16:05,130 --> 00:16:07,210
人々が飢えているところならどこでも、
彼らに餌を与えようとしています。

431
00:16:07,230 --> 00:16:08,842
だから勉強したんだよ
海洋学。

432
00:16:08,842 --> 00:16:10,110
だから勉強したんだよ
海洋学。

433
00:16:10,120 --> 00:16:12,554
海は主要な源です
プロテインのこと、知ってる？

434
00:16:12,554 --> 00:16:14,030
海は主要な源です
プロテインのこと、知ってる？

435
00:16:14,050 --> 00:16:15,000
- 私はします？

436
00:16:15,230 --> 00:16:16,170
- そうですね。

437
00:16:16,190 --> 00:16:16,266
- おお。

438
00:16:16,266 --> 00:16:17,200
- おお。

439
00:16:17,210 --> 00:16:19,979
さあ、サメレディ、私たちは踊ります。

440
00:16:19,979 --> 00:16:20,090
さあ、サメレディ、私たちは踊ります。

441
00:16:27,000 --> 00:16:27,403
- えーっと、何ですか？
やろうとしているの？

442
00:16:27,403 --> 00:16:29,030
- えーっと、何ですか？
やろうとしているの？

443
00:16:29,040 --> 00:16:30,210
- 基礎研究。

444
00:16:30,230 --> 00:16:31,115
未知の世界を探検してください。

445
00:16:31,115 --> 00:16:32,100
未知の世界を探検してください。

446
00:16:32,110 --> 00:16:34,140
私は科学者を抱いたことはありません。

447
00:16:34,150 --> 00:16:34,827
- さて、質問します

448
00:16:34,827 --> 00:16:35,230
- さて、質問します

449
00:16:36,010 --> 00:16:38,539
最も基本的なことを推進する
男性を夢中で研究します。

450
00:16:38,539 --> 00:16:39,100
最も基本的なことを推進する
男性を夢中で研究します。

451
00:16:39,120 --> 00:16:41,100
何を発見する予定ですか?

452
00:16:41,120 --> 00:16:42,251
- そうですね、分かりません
調べるまでは。

453
00:16:42,251 --> 00:16:44,210
- そうですね、分かりません
調べるまでは。

454
00:16:52,120 --> 00:16:53,230
- 入ってくる？

455
00:16:54,010 --> 00:16:57,090
- ああ、いいえ、降ります
研究室に行って仕事をする。

456
00:16:57,100 --> 00:16:58,140
- ありがとう、博士。

457
00:17:00,160 --> 00:17:00,811
[エンジンの轟音]

458
00:17:00,811 --> 00:17:03,070
[エンジンの轟音]

459
00:17:33,160 --> 00:17:34,150
ダンカン夫人？

460
00:17:37,000 --> 00:17:37,931
- なぜ彼は来なかったのですか、バズ?

461
00:17:37,931 --> 00:17:39,110
- なぜ彼は来なかったのですか、バズ?

462
00:17:39,120 --> 00:17:41,010
- トッド、ダンカン夫人。

463
00:17:44,080 --> 00:17:45,355
- 私を見たくなかった、トッド。

464
00:17:45,355 --> 00:17:46,200
- 私を見たくなかった、トッド。

465
00:17:55,010 --> 00:17:56,492
- ダンカン夫人、
どの部屋が私の部屋ですか？

466
00:17:56,492 --> 00:17:57,210
- ダンカン夫人、
どの部屋が私の部屋ですか？

467
00:18:01,010 --> 00:18:02,110
- ああ、ごめんなさい。

468
00:18:02,130 --> 00:18:03,916
上の階です
左側はビーチに面しています。

469
00:18:03,916 --> 00:18:04,160
上の階です
左側はビーチに面しています。

470
00:18:04,180 --> 00:18:05,140
- ありがとう。

471
00:18:05,160 --> 00:18:07,070
- ほら、私は...

472
00:18:07,090 --> 00:18:07,628
私は子供部屋に住んでいます
一日中世界。

473
00:18:07,628 --> 00:18:10,190
私は子供部屋に住んでいます
一日中世界。

474
00:18:10,210 --> 00:18:11,340
そして私は大人です。

475
00:18:11,340 --> 00:18:12,070
そして私は大人です。

476
00:18:13,070 --> 00:18:14,110
大人が必要だ。

477
00:18:16,070 --> 00:18:17,190
私には夫が必要です。

478
00:18:20,080 --> 00:18:22,120
お茶を一杯いかがですか？

479
00:18:22,140 --> 00:18:22,476
- はい、ありがとう。

480
00:18:22,476 --> 00:18:23,080
- はい、ありがとう。

481
00:18:23,100 --> 00:18:24,180
- いいよ、入って。

482
00:18:27,210 --> 00:18:29,900
【水が流れる】

483
00:18:29,900 --> 00:18:30,120
【水が流れる】

484
00:18:34,000 --> 00:18:35,030
私はあなたを利用しています。

485
00:18:36,110 --> 00:18:37,324
はい、不公平です。

486
00:18:37,324 --> 00:18:38,030
はい、不公平です。

487
00:18:38,050 --> 00:18:39,210
でも仕方ない。

488
00:18:39,220 --> 00:18:40,220
私は砂が嫌いです。

489
00:18:44,040 --> 00:18:44,748
ほら、床の上で
食べ物、ベッドの中。

490
00:18:44,748 --> 00:18:47,190
ほら、床の上で
食べ物、ベッドの中。

491
00:18:51,170 --> 00:18:52,172
きっと信じられないと思うよ
私が美しかったこと。

492
00:18:52,172 --> 00:18:54,030
きっと信じられないと思うよ
私が美しかったこと。

493
00:18:54,040 --> 00:18:55,884
美しいだけではなく、美しい。

494
00:18:55,884 --> 00:18:56,130
美しいだけではなく、美しい。

495
00:18:56,150 --> 00:18:58,000
- はい、信じます。

496
00:18:59,180 --> 00:18:59,596
- なぜ私が着ているか知っていますか
私の髪はこんな感じ？

497
00:18:59,596 --> 00:19:01,180
- なぜ私が着ているか知っていますか
私の髪はこんな感じ？

498
00:19:01,200 --> 00:19:03,308
自分で切れるから。

499
00:19:03,308 --> 00:19:04,030
自分で切れるから。

500
00:19:05,070 --> 00:19:07,020
だって美しさだから
パーラーはお金がかかります。

501
00:19:07,020 --> 00:19:07,220
だって美しさだから
パーラーはお金がかかります。

502
00:19:09,080 --> 00:19:10,732
ああ、彼は何でも持っているかもしれない
彼は医学を志していた、

503
00:19:10,732 --> 00:19:11,160
ああ、彼は何でも持っているかもしれない
彼は医学を志していた、

504
00:19:11,180 --> 00:19:12,150
何もかも。

505
00:19:12,170 --> 00:19:14,444
彼は生意気で、自分に自信があった。

506
00:19:14,444 --> 00:19:15,040
彼は生意気で、自分に自信があった。

507
00:19:16,060 --> 00:19:18,157
彼は本の最後まで読んだでしょう。

508
00:19:18,157 --> 00:19:19,060
彼は本の最後まで読んだでしょう。

509
00:19:19,070 --> 00:19:20,020
[鼻をすすりながら]

510
00:19:20,030 --> 00:19:21,869
それで私は彼と格闘しました。

511
00:19:21,869 --> 00:19:22,030
それで私は彼と格闘しました。

512
00:19:25,190 --> 00:19:25,581
犠牲を払えない人は
数年間？

513
00:19:25,581 --> 00:19:28,040
犠牲を払えない人は
数年間？

514
00:19:28,050 --> 00:19:29,230
問題が 1 つだけあります。

515
00:19:30,000 --> 00:19:32,040
彼は研究に夢中になった。

516
00:19:33,060 --> 00:19:34,180
それで、あなたはそれに対して何と言いますか？

517
00:19:34,200 --> 00:19:36,050
なんと素晴らしいことでしょう。

518
00:19:36,060 --> 00:19:36,717
彼が発見したのは、
自分の中の人間性。

519
00:19:36,717 --> 00:19:40,010
彼が発見したのは、
自分の中の人間性。

520
00:19:40,020 --> 00:19:40,429
ナンセンス、それは裏切りだ。

521
00:19:40,429 --> 00:19:41,110
ナンセンス、それは裏切りだ。

522
00:19:41,130 --> 00:19:43,010
それらのサメは食べる
私たちよりも優れています

523
00:19:43,020 --> 00:19:44,141
そして彼らは彼を知っています
私たちよりも優れています。

524
00:19:44,141 --> 00:19:44,220
そして彼らは彼を知っています
私たちよりも優れています。

525
00:19:44,230 --> 00:19:47,100
[ティーポットの口笛]

526
00:19:47,110 --> 00:19:47,853
[鼻をすすりながら]

527
00:19:47,853 --> 00:19:48,120
[鼻をすすりながら]

528
00:19:48,140 --> 00:19:51,070
あなたは私がそう思っているでしょう
分かりません

529
00:19:52,230 --> 00:19:54,110
彼の仕事は重要だということですか？

530
00:19:54,120 --> 00:19:55,277
あるいは私たちの何の
人生は次のようになるだろう

531
00:19:55,277 --> 00:19:57,110
あるいは私たちの何の
人生は次のようになるだろう

532
00:19:57,120 --> 00:19:58,989
彼が素晴らしい発見をしたとしたら。

533
00:19:58,989 --> 00:19:59,220
彼が素晴らしい発見をしたとしたら。

534
00:20:02,080 --> 00:20:02,701
しかし、彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？

535
00:20:02,701 --> 00:20:04,160
しかし、彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？

536
00:20:04,170 --> 00:20:06,180
一人の妻がどこまでできるか
そして6歳の男の子が1人

537
00:20:06,200 --> 00:20:06,413
お金なしで行く
それとも関係？

538
00:20:06,413 --> 00:20:09,170
お金なしで行く
それとも関係？

539
00:20:11,210 --> 00:20:13,837
私の夫は入ることができました
明日練習して作ります

540
00:20:13,837 --> 00:20:14,020
私の夫は入ることができました
明日練習して作ります

541
00:20:14,030 --> 00:20:17,549
年間3万ドルあれば家に帰れる
週のほとんどの夜。

542
00:20:17,549 --> 00:20:18,060
年間3万ドルあれば家に帰れる
週のほとんどの夜。

543
00:20:25,050 --> 00:20:28,030
レモンかクリームがいいですか？

544
00:20:28,040 --> 00:20:28,685
- ああ、砂糖だけください。

545
00:20:28,685 --> 00:20:30,050
- ああ、砂糖だけください。

546
00:20:33,060 --> 00:20:36,109
- なぜ私がそうなのか知っていますか？
これを全部言ってるの？

547
00:20:36,109 --> 00:20:37,110
- なぜ私がそうなのか知っていますか？
これを全部言ってるの？

548
00:20:37,120 --> 00:20:39,010
- 話すのに役立ちます。

549
00:20:40,060 --> 00:20:42,050
- 去ってほしい。

550
00:20:44,170 --> 00:20:46,220
誰かがしなければならない
私の側面を見てください。

551
00:20:46,230 --> 00:20:47,246
彼がいなくなるのを手伝わないでください。

552
00:20:47,246 --> 00:20:48,060
彼がいなくなるのを手伝わないでください。

553
00:20:48,070 --> 00:20:49,230
去ってください。

554
00:20:50,010 --> 00:20:50,958
【ドラマチックな音楽】

555
00:20:50,958 --> 00:20:52,180
【ドラマチックな音楽】

556
00:20:55,100 --> 00:20:58,110
[軽快な音楽]

557
00:21:03,200 --> 00:21:04,160
- うわー！

558
00:21:06,210 --> 00:21:07,200
- 寒いですね？

559
00:21:07,210 --> 00:21:08,170
- 凍える！

560
00:21:08,190 --> 00:21:09,518
どうでしたか？

561
00:21:09,518 --> 00:21:10,000
どうでしたか？

562
00:21:10,010 --> 00:21:11,100
- 結局、私たちは研究室に着きました。

563
00:21:11,120 --> 00:21:13,090
ドクターは準備をしています
それらのサメを撃つために

564
00:21:13,100 --> 00:21:13,230
ある種の新しいものでいっぱい
同位体、それが何であれ。

565
00:21:13,230 --> 00:21:15,210
ある種の新しいものでいっぱい
同位体、それが何であれ。

566
00:21:15,230 --> 00:21:16,942
セットアップを確認する必要があります。
ガイガーカウンター完備。

567
00:21:16,942 --> 00:21:19,030
セットアップを確認する必要があります。
ガイガーカウンター完備。

568
00:21:19,050 --> 00:21:20,654
研究室で時間を作るにはどうすればよいでしょうか?

569
00:21:20,654 --> 00:21:21,180
研究室で時間を作るにはどうすればよいでしょうか?

570
00:21:23,010 --> 00:21:24,366
- さて、話がありました
ダンカン夫人と。

571
00:21:24,366 --> 00:21:25,020
- さて、話がありました
ダンカン夫人と。

572
00:21:25,030 --> 00:21:27,050
むしろ、彼女は私と話をしました。

573
00:21:27,060 --> 00:21:28,078
彼女は私たちを揚げ物に行こうと誘った
他の魚、離陸します。

574
00:21:28,078 --> 00:21:30,170
彼女は私たちを揚げ物に行こうと誘った
他の魚、離陸します。

575
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
離れる。

576
00:21:31,200 --> 00:21:31,790
- そこでモーテルを見つけます。

577
00:21:31,790 --> 00:21:33,020
- そこでモーテルを見つけます。

578
00:21:33,030 --> 00:21:35,502
-いいえ、彼女ははるか遠くのことを意味していました。

579
00:21:35,502 --> 00:21:36,000
-いいえ、彼女ははるか遠くのことを意味していました。

580
00:21:36,010 --> 00:21:37,220
ドクターを助けるのはやめてください。

581
00:21:38,000 --> 00:21:39,070
- なぜ？

582
00:21:39,080 --> 00:21:39,214
- 彼女は夕食を置きます
6時にテーブルに着いたが、医師はいなかった。

583
00:21:39,214 --> 00:21:41,200
- 彼女は夕食を置きます
6時にテーブルに着いたが、医師はいなかった。

584
00:21:41,210 --> 00:21:42,926
そのようなもの。

585
00:21:42,926 --> 00:21:43,000
そのようなもの。

586
00:21:43,020 --> 00:21:44,170
彼女には話がある。

587
00:21:44,180 --> 00:21:46,638
- 彼女の話が何であるかは気にしないでください。
ここにいます、ここが好きです。

588
00:21:46,638 --> 00:21:48,210
- 彼女の話が何であるかは気にしないでください。
ここにいます、ここが好きです。

589
00:21:48,220 --> 00:21:50,170
- タバコを一本ください。

590
00:22:00,100 --> 00:22:01,486
- 何を探していますか？

591
00:22:01,486 --> 00:22:03,070
- 何を探していますか？

592
00:22:03,090 --> 00:22:04,120
- タバコ。

593
00:22:17,000 --> 00:22:19,020
[ため息]

594
00:22:19,040 --> 00:22:19,230
- ヘレン。

595
00:22:22,090 --> 00:22:23,759
自然の性質
それはあなたの心を壊すことです、

596
00:22:23,759 --> 00:22:25,220
自然の性質
それはあなたの心を壊すことです、

597
00:22:26,000 --> 00:22:27,471
理解しようとしている
何が彼女を働かせているのか。

598
00:22:27,471 --> 00:22:28,200
理解しようとしている
何が彼女を働かせているのか。

599
00:22:28,220 --> 00:22:31,140
さて、わかりました
あなたの苦情。

600
00:22:31,160 --> 00:22:31,183
記録のために言っておきますが、私は
不満もいくつかありますが、

601
00:22:31,183 --> 00:22:33,100
記録のために言っておきますが、私は
不満もいくつかありますが、

602
00:22:33,110 --> 00:22:34,895
話されたか、話されなかった。

603
00:22:34,895 --> 00:22:35,000
話されたか、話されなかった。

604
00:22:37,070 --> 00:22:38,607
私の研究が何であれ、
社会にとって価値があり、

605
00:22:38,607 --> 00:22:39,150
私の研究が何であれ、
社会にとって価値があり、

606
00:22:39,170 --> 00:22:41,070
それが私を結びつけるものです。

607
00:22:41,080 --> 00:22:42,319
それは私を正当化します
生まれてから、

608
00:22:42,319 --> 00:22:43,200
それは私を正当化します
生まれてから、

609
00:22:43,220 --> 00:22:45,130
私の続き
その日その日を生きて、

610
00:22:45,150 --> 00:22:46,031
私には無いから
他の正当化。

611
00:22:46,031 --> 00:22:48,180
私には無いから
他の正当化。

612
00:22:50,100 --> 00:22:53,080
私はお金を使わず、
私も苦労はしません。

613
00:22:55,050 --> 00:22:57,130
ただ、研究をするだけです。

614
00:23:01,080 --> 00:23:02,130
- いつでしたか
最後に過ごした時間

615
00:23:02,140 --> 00:23:04,591
一人で5分
息子と一緒に？

616
00:23:04,591 --> 00:23:05,020
一人で5分
息子と一緒に？

617
00:23:05,030 --> 00:23:06,170
少しはどうですか
そこで研究？

618
00:23:06,180 --> 00:23:08,030
カップルはどうですか
に関する質問の

619
00:23:08,050 --> 00:23:08,303
なぜ、いつ、何を、どのように
あなたの息子はイチャイチャしています。

620
00:23:08,303 --> 00:23:10,190
なぜ、いつ、何を、どのように
あなたの息子はイチャイチャしています。

621
00:23:10,200 --> 00:23:12,015
- 私はできる限りのことをします。

622
00:23:12,015 --> 00:23:12,150
- 私はできる限りのことをします。

623
00:23:14,220 --> 00:23:15,727
- あなたは訓練を受けた医師です
病気が蔓延する世界で。

624
00:23:15,727 --> 00:23:17,210
- あなたは訓練を受けた医師です
病気が蔓延する世界で。

625
00:23:17,230 --> 00:23:19,439
- したくない
それはもう聞きなさい。

626
00:23:19,439 --> 00:23:21,110
- したくない
それはもう聞きなさい。

627
00:23:21,120 --> 00:23:23,151
- あなたの間には何も立ちはだかるものはありません
そして医療の実践

628
00:23:23,151 --> 00:23:23,230
- あなたの間には何も立ちはだかるものはありません
そして医療の実践

629
00:23:24,000 --> 00:23:26,130
あなた自身の意志がそうでない場合を除いて。

630
00:23:26,140 --> 00:23:26,863
- あげません
何かをしているところ

631
00:23:26,863 --> 00:23:28,150
- あげません
何かをしているところ

632
00:23:28,170 --> 00:23:30,575
それは意味がある
私はドルを追いかけます！

633
00:23:30,575 --> 00:23:32,000
それは意味がある
私はドルを追いかけます！

634
00:23:36,160 --> 00:23:37,110
- 大丈夫。

635
00:23:39,100 --> 00:23:41,130
わかりました、ダンカン博士。

636
00:23:41,150 --> 00:23:41,711
はい、科学の偉人です
そして献身、わかりました。

637
00:23:41,711 --> 00:23:45,180
はい、科学の偉人です
そして献身、わかりました。

638
00:23:45,190 --> 00:23:45,424
喧嘩はしないよ
あなたと一緒に何について

639
00:23:45,424 --> 00:23:46,230
喧嘩はしないよ
あなたと一緒に何について

640
00:23:47,000 --> 00:23:49,136
私の目にはあります
見てください。

641
00:23:49,136 --> 00:23:50,040
私の目にはあります
見てください。

642
00:23:50,050 --> 00:23:52,220
でも確かにその必要はありません
物語を読むための顕微鏡

643
00:23:53,000 --> 00:23:56,090
彼の目に映るあなたの息子の姿
彼があなたを見るたびに。

644
00:23:56,110 --> 00:23:56,560
- 私の背中から降りてくれませんか？

645
00:23:56,560 --> 00:23:58,180
- 私の背中から降りてくれませんか？

646
00:23:58,200 --> 00:23:59,140
お二人とも！

647
00:23:59,160 --> 00:24:00,272
ちょっと背中から降りてください。

648
00:24:00,272 --> 00:24:01,080
ちょっと背中から降りてください。

649
00:24:02,120 --> 00:24:03,984
【ドラマチックな音楽】

650
00:24:03,984 --> 00:24:05,050
【ドラマチックな音楽】

651
00:24:10,000 --> 00:24:11,180
- それは知っていますね
何人かの人がいます

652
00:24:11,200 --> 00:24:11,408
それは子供を産むべきではないのですか？

653
00:24:11,408 --> 00:24:14,040
それは子供を産むべきではないのですか？

654
00:24:14,060 --> 00:24:15,120
ごめんなさい、あなたにあげてしまったのですが、
生まれてきてごめんなさい。

655
00:24:15,120 --> 00:24:18,090
ごめんなさい、あなたにあげてしまったのですが、
生まれてきてごめんなさい。

656
00:24:21,130 --> 00:24:22,544
しかし、私たちはあなたの背中から降ります。

657
00:24:22,544 --> 00:24:23,070
しかし、私たちはあなたの背中から降ります。

658
00:24:23,080 --> 00:24:26,080
抜け出すよ
もうすぐあなたの道へ。

659
00:24:34,000 --> 00:24:37,392
- 分かった、彼を連れ出すよ
明日は一緒にボートに乗ろう。

660
00:24:37,392 --> 00:24:38,030
- 分かった、彼を連れ出すよ
明日は一緒にボートに乗ろう。

661
00:24:40,180 --> 00:24:41,104
- 聞いたほうがいいよ
時々私に。

662
00:24:41,104 --> 00:24:43,060
- 聞いたほうがいいよ
時々私に。

663
00:24:43,070 --> 00:24:44,816
- 彼は楽しい時間を過ごすでしょう
私たちと一緒にボート。

664
00:24:44,816 --> 00:24:46,090
- 彼は楽しい時間を過ごすでしょう
私たちと一緒にボート。

665
00:24:52,100 --> 00:24:52,240
[テンポの速いサスペンスフルな音楽]

666
00:24:52,240 --> 00:24:55,952
[テンポの速いサスペンスフルな音楽]

667
00:24:55,952 --> 00:24:56,070
[テンポの速いサスペンスフルな音楽]

668
00:25:00,140 --> 00:25:01,080
- 放っておいてください！

669
00:25:01,090 --> 00:25:02,040
行かせてください！

670
00:25:02,060 --> 00:25:03,090
私を放っておいて！

671
00:25:03,110 --> 00:25:03,376
- チェット！
- 放っておいてください、行かせてください!

672
00:25:03,376 --> 00:25:04,060
- チェット！
- 放っておいてください、行かせてください！

673
00:25:04,080 --> 00:25:05,130
- チェット、それは何ですか？

674
00:25:05,140 --> 00:25:06,200
- ちょっと待って、どこで
に走っていますか

675
00:25:06,210 --> 00:25:07,088
こんな夜の時間に？

676
00:25:07,088 --> 00:25:08,090
こんな夜の時間に？

677
00:25:08,100 --> 00:25:09,130
さあ、チェット、教えてください。

678
00:25:09,150 --> 00:25:10,800
私たちはあなたの友達です、
どこへ行くの？

679
00:25:10,800 --> 00:25:11,130
私たちはあなたの友達です、
どこへ行くの？

680
00:25:11,140 --> 00:25:13,100
-行かせてください。

681
00:25:13,120 --> 00:25:14,513
- そんなことはありえない
家から逃げる。

682
00:25:14,513 --> 00:25:15,020
- そんなことはありえない
家から逃げる。

683
00:25:15,040 --> 00:25:16,220
戻りましょう
そして服を買ってください

684
00:25:17,000 --> 00:25:18,225
そしていくらかのお金と
サンドイッチをいくつか。

685
00:25:18,225 --> 00:25:18,230
そしていくらかのお金と
サンドイッチをいくつか。

686
00:25:19,010 --> 00:25:20,100
- 彼女が言ったことを聞きました。

687
00:25:20,110 --> 00:25:21,937
彼女はそうすべきではないと言いました
子供がいたことがあります。

688
00:25:21,937 --> 00:25:24,040
彼女はそうすべきではないと言いました
子供がいたことがあります。

689
00:25:24,060 --> 00:25:25,649
[ゆっくりとした陰気な音楽]

690
00:25:25,649 --> 00:25:27,050
[ゆっくりとした陰気な音楽]

691
00:25:29,010 --> 00:25:29,361
- チェット、お母さんたち、そして
父親は時々喧嘩しますが、

692
00:25:29,361 --> 00:25:32,110
- チェット、お母さんたち、そして
父親は時々喧嘩しますが、

693
00:25:32,120 --> 00:25:33,073
それは何の意味もありません。

694
00:25:33,073 --> 00:25:33,200
それは何の意味もありません。

695
00:25:33,220 --> 00:25:35,230
ただノイズが多いだけです。

696
00:25:37,030 --> 00:25:39,200
チェット、あなたのお母さんを知っています
あなたをとても愛しています。

697
00:25:39,210 --> 00:25:40,170
私はそれを知っている。

698
00:25:43,230 --> 00:25:44,200
私は彼女を知っています。

699
00:25:49,180 --> 00:25:51,633
[悲しい音楽]

700
00:25:51,633 --> 00:25:52,130
[悲しい音楽]

701
00:26:02,190 --> 00:26:02,227
[明るい音楽]

702
00:26:02,227 --> 00:26:02,769
[明るい音楽]

703
00:26:02,769 --> 00:26:05,080
[明るい音楽]

704
00:26:29,130 --> 00:26:31,200
- それはイヌ科の魚ですか、パパ？

705
00:26:35,190 --> 00:26:36,177
- ヨシキリザメだよ、チェット。

706
00:26:36,177 --> 00:26:37,140
- ヨシキリザメだよ、チェット。

707
00:26:37,160 --> 00:26:39,040
- 彼の体重はどれくらいですか?

708
00:26:39,060 --> 00:26:39,889
- ああ、約40ポンド。

709
00:26:39,889 --> 00:26:41,010
- ああ、約40ポンド。

710
00:26:42,230 --> 00:26:43,602
[スプラッシュ]

711
00:26:43,602 --> 00:26:44,000
[スプラッシュ]

712
00:26:44,030 --> 00:26:46,200
【ドラマチックな音楽】

713
00:27:28,040 --> 00:27:28,146
- 大丈夫、大丈夫、正直に言うと。

714
00:27:28,146 --> 00:27:29,210
- 大丈夫、大丈夫、正直に言うと。

715
00:27:29,220 --> 00:27:31,100
落ちてしまいましたが、泳げます。

716
00:27:31,120 --> 00:27:31,858
私のことは心配しないでください、私は
邪魔したくない。

717
00:27:31,858 --> 00:27:34,230
私のことは心配しないでください、私は
邪魔したくない。

718
00:27:35,010 --> 00:27:35,570
- これで以下になります
そしてそのシャツを脱いでください！

719
00:27:35,570 --> 00:27:38,000
- これで以下になります
そしてそのシャツを脱いでください！

720
00:27:38,020 --> 00:27:38,210
続けてください！

721
00:27:40,140 --> 00:27:42,090
今、私たちはサメを失いました。

722
00:27:51,010 --> 00:27:51,210
チェット。

723
00:27:56,170 --> 00:27:57,842
- ごめんなさい、サメがいなくなってしまいました。

724
00:27:57,842 --> 00:27:59,070
- ごめんなさい、サメがいなくなってしまいました。

725
00:27:59,090 --> 00:28:00,150
- わかっています、息子。

726
00:28:00,170 --> 00:28:01,554
知っている。

727
00:28:01,554 --> 00:28:02,030
知っている。

728
00:28:02,050 --> 00:28:05,040
[ゆっくりとした陰気な音楽]

729
00:28:22,080 --> 00:28:23,827
[エンジンの轟音]

730
00:28:23,827 --> 00:28:25,010
[エンジンの轟音]

731
00:28:26,210 --> 00:28:27,160
- チェット！

732
00:28:30,130 --> 00:28:31,130
- こんにちは、お母さん！

733
00:28:31,140 --> 00:28:31,251
- こんにちは、恋人！

734
00:28:31,251 --> 00:28:33,170
- こんにちは、恋人！

735
00:28:33,180 --> 00:28:34,220
ちょっと待って。

736
00:28:36,150 --> 00:28:38,010
ああ、ありがとう。

737
00:28:38,020 --> 00:28:38,675
おい、みんな濡れてるよ。

738
00:28:38,675 --> 00:28:40,100
おい、みんな濡れてるよ。

739
00:28:40,110 --> 00:28:41,100
- 大丈夫だよ、お母さん。

740
00:28:41,110 --> 00:28:42,200
本当に、元気です。

741
00:28:42,220 --> 00:28:42,387
- ああ、彼は少し持っていました
そこでの事故。

742
00:28:42,387 --> 00:28:46,099
- ああ、彼は少し持っていました
そこでの事故。

743
00:28:46,099 --> 00:28:46,150
- ああ、彼は少し持っていました
そこでの事故。

744
00:28:46,160 --> 00:28:48,030
分かりません、分かりました
仕事に熱中しすぎている

745
00:28:48,050 --> 00:28:49,811
そして彼から目を離した
ちょっと、ちょっとだけ

746
00:28:49,811 --> 00:28:51,150
そして彼から目を離した
ちょっと、ちょっとだけ

747
00:28:51,160 --> 00:28:53,120
そして彼は船から落ちました。

748
00:28:54,210 --> 00:28:57,020
-仕事に関わったんですね。

749
00:28:57,040 --> 00:28:57,235
ここで大きな驚きがあります。

750
00:28:57,235 --> 00:28:59,160
ここで大きな驚きがあります。

751
00:28:59,170 --> 00:29:00,947
- まあ、それはただのことでした
そのうちの一つ。

752
00:29:00,947 --> 00:29:03,120
- まあ、それはただのことでした
そのうちの一つ。

753
00:29:03,130 --> 00:29:04,659
- そのうちの 1 つだけですか?

754
00:29:04,659 --> 00:29:05,000
- そのうちの 1 つだけですか?

755
00:29:05,010 --> 00:29:06,100
あなたは少年をボートに連れて行きます
そしてあなたは彼を船外に転落させました

756
00:29:06,110 --> 00:29:08,371
そしてそれは一つだけだった
それらのことについて？

757
00:29:08,371 --> 00:29:09,050
そしてそれは一つだけだった
それらのことについて？

758
00:29:09,060 --> 00:29:10,110
鍵をください。

759
00:29:10,130 --> 00:29:12,060
車のキーをください。

760
00:29:16,180 --> 00:29:18,120
[キーがジャラジャラ鳴る]

761
00:29:18,140 --> 00:29:19,170
さあ、チェット。

762
00:29:21,030 --> 00:29:21,220
- ヘレン。

763
00:29:23,040 --> 00:29:23,219
ヘレン。

764
00:29:23,219 --> 00:29:23,230
ヘレン。

765
00:29:25,050 --> 00:29:26,090
- もう終わりです。

766
00:29:26,110 --> 00:29:26,931
私はそれを持っていました。

767
00:29:26,931 --> 00:29:27,230
私はそれを持っていました。

768
00:29:28,000 --> 00:29:29,120
手に入れたいのは
仕事に関係していますか？

769
00:29:29,140 --> 00:29:30,643
よし、参加してもいいよ
仕事はありますが、すべて自分で行います。

770
00:29:30,643 --> 00:29:32,210
よし、参加してもいいよ
仕事はありますが、すべて自分で行います。

771
00:29:32,230 --> 00:29:34,355
心配する必要はありません
もう奥さんと息子のこと

772
00:29:34,355 --> 00:29:35,050
心配する必要はありません
もう奥さんと息子のこと

773
00:29:35,060 --> 00:29:37,130
あなたはそうしないから
妻と息子がいる。

774
00:29:37,150 --> 00:29:38,067
お父さんに電話するよ
そして彼に送ってもらいます

775
00:29:38,067 --> 00:29:39,060
お父さんに電話するよ
そして彼に送ってもらいます

776
00:29:39,070 --> 00:29:41,050
片道航空券2枚
ミネソタへ。

777
00:29:41,060 --> 00:29:41,780
だからあなたは持っていないでしょう
私たちのことを心配してくれる

778
00:29:41,780 --> 00:29:42,140
だからあなたは持っていないでしょう
私たちのことを心配してくれる

779
00:29:42,160 --> 00:29:45,000
仕事の邪魔をする。

780
00:29:45,020 --> 00:29:45,492
[ゆっくりとした陰気な音楽]

781
00:29:45,492 --> 00:29:47,190
[ゆっくりとした陰気な音楽]

782
00:29:47,210 --> 00:29:49,204
きっと彼も喜ぶと思います
私たちの世話をするために。

783
00:29:49,204 --> 00:29:51,200
きっと彼も喜ぶと思います
私たちの世話をするために。

784
00:29:51,220 --> 00:29:52,170
- ヘレン。

785
00:29:54,120 --> 00:29:55,130
- そこに入ってください。

786
00:29:55,150 --> 00:29:56,120
- お母さん！

787
00:29:56,130 --> 00:29:56,628
- 聞きたくない、入ってください。

788
00:29:56,628 --> 00:29:59,020
- 聞きたくない、入ってください。

789
00:29:59,040 --> 00:29:59,220
- さあ聞いてください、
ヘレン、そうじゃないですか...

790
00:30:00,000 --> 00:30:00,340
【エンジン始動】

791
00:30:00,340 --> 00:30:02,150
【エンジン始動】

792
00:30:11,120 --> 00:30:11,476
【ゆっくりとしたリズミカルな音楽】

793
00:30:11,476 --> 00:30:12,140
【ゆっくりとしたリズミカルな音楽】

794
00:30:12,150 --> 00:30:15,110
[おしゃべりする常連客]

795
00:30:20,000 --> 00:30:22,612
そうですね、科学者たち
変人で変人です。

796
00:30:22,612 --> 00:30:23,160
そうですね、科学者たち
変人で変人です。

797
00:30:23,180 --> 00:30:26,060
ああ、彼らはいくつかのことをやりました
良いこと、例えば

798
00:30:26,100 --> 00:30:26,324
テレビを発明する。

799
00:30:26,324 --> 00:30:27,210
テレビを発明する。

800
00:30:29,080 --> 00:30:30,036
しかし、もちろん、私はそうしません
娘に結婚してほしいと思っています。

801
00:30:30,036 --> 00:30:33,748
しかし、もちろん、私はそうしません
娘に結婚してほしいと思っています。

802
00:30:33,748 --> 00:30:34,000
しかし、もちろん、私はそうしません
娘に結婚してほしいと思っています。

803
00:30:34,020 --> 00:30:37,070
- 私はあなたのために飲みます
今夜は成功です、博士。

804
00:30:41,210 --> 00:30:44,150
- 彼女は良くなるよ
彼女の父親と一緒に出発。

805
00:30:44,170 --> 00:30:44,884
彼は家具を揃えたいと思っています
私にとってのオフィス、

806
00:30:44,884 --> 00:30:46,050
彼は家具を揃えたいと思っています
私にとってのオフィス、

807
00:30:46,060 --> 00:30:48,170
医者はこう思う
ある種のスポーツマン

808
00:30:48,180 --> 00:30:48,596
誰がドルを追いかけるのか
タリホ、年間4万ドル。

809
00:30:48,596 --> 00:30:52,080
誰がドルを追いかけるのか
タリホ、年間4万ドル。

810
00:30:53,210 --> 00:30:56,020
そして私は彼女を手放すつもりです、
私は基礎研究者です。

811
00:30:56,020 --> 00:30:57,130
そして私は彼女を手放すつもりです、
私は基礎研究者です。

812
00:31:02,070 --> 00:31:03,444
ああ、そう、私がやることは

813
00:31:03,444 --> 00:31:04,180
ああ、そう、私がやることは

814
00:31:06,100 --> 00:31:07,156
想像力を揺さぶられるだろう。

815
00:31:07,156 --> 00:31:09,070
想像力を揺さぶられるだろう。

816
00:31:09,080 --> 00:31:10,869
まずは舐めてみようと思います
冠動脈血栓症、

817
00:31:10,869 --> 00:31:11,200
まずは舐めてみようと思います
冠動脈血栓症、

818
00:31:11,210 --> 00:31:14,020
それから私はを作成します
制御する機械

819
00:31:14,040 --> 00:31:14,581
分子の流れ、
それは癌をなめる可能性があります。

820
00:31:14,581 --> 00:31:16,130
分子の流れ、
それは癌をなめる可能性があります。

821
00:31:16,150 --> 00:31:18,293
そうしたら、見つかると思います
老化を防ぐ薬。

822
00:31:18,293 --> 00:31:20,180
そうしたら、見つかると思います
老化を防ぐ薬。

823
00:31:23,070 --> 00:31:25,180
いろいろな素晴らしいもの。

824
00:31:27,210 --> 00:31:29,429
ほら、私は男です
誰が重要ですか。

825
00:31:29,429 --> 00:31:30,200
ほら、私は男です
誰が重要ですか。

826
00:31:32,030 --> 00:31:33,141
すべての比率から外れています
彼の数字に。

827
00:31:33,141 --> 00:31:35,220
すべての比率から外れています
彼の数字に。

828
00:31:36,000 --> 00:31:36,853
そうじゃないですか、私
若い輝く友達？

829
00:31:36,853 --> 00:31:38,200
そうじゃないですか、私
若い輝く友達？

830
00:31:38,210 --> 00:31:39,160
- 右。

831
00:31:39,170 --> 00:31:40,120
- 右。

832
00:31:44,170 --> 00:31:44,277
- あなたの沈黙が聞こえます、トッド。

833
00:31:44,277 --> 00:31:47,060
- あなたの沈黙が聞こえます、トッド。

834
00:31:49,230 --> 00:31:51,701
さあ、見てください。
カンガルーネズミを連れて行く

835
00:31:51,701 --> 00:31:52,220
さあ、見てください。
カンガルーネズミを連れて行く

836
00:31:55,220 --> 00:31:55,413
そしてあなたが彼を中に入れたら
鷲の入った檻、

837
00:31:55,413 --> 00:31:59,125
そしてあなたが彼を中に入れたら
鷲の入った檻、

838
00:31:59,125 --> 00:31:59,160
そしてあなたが彼を中に入れたら
鷲の入った檻、

839
00:31:59,180 --> 00:32:01,030
そのワシが何をしても、

840
00:32:01,040 --> 00:32:02,837
彼はそのネズミを捕まえるつもりはない。

841
00:32:02,837 --> 00:32:03,200
彼はそのネズミを捕まえるつもりはない。

842
00:32:03,220 --> 00:32:05,160
簡単なアブレーションを1回行うと、

843
00:32:05,180 --> 00:32:06,549
手術による簡単な除去、

844
00:32:06,549 --> 00:32:07,180
手術による簡単な除去、

845
00:32:07,190 --> 00:32:10,261
あなたはそれを奪います
ネズミの鼓膜、

846
00:32:10,261 --> 00:32:11,070
あなたはそれを奪います
ネズミの鼓膜、

847
00:32:11,080 --> 00:32:13,973
あなたは彼を破壊するでしょう
聞くと、彼は死んでいる。

848
00:32:13,973 --> 00:32:14,120
あなたは彼を破壊するでしょう
聞くと、彼は死んでいる。

849
00:32:18,010 --> 00:32:19,130
- チェットはどうですか、ドクター？

850
00:32:19,140 --> 00:32:21,170
チェットなしでも作れますか？

851
00:32:21,190 --> 00:32:21,397
アブレーションはアブレーションです。

852
00:32:21,397 --> 00:32:24,000
アブレーションはアブレーションです。

853
00:32:35,080 --> 00:32:36,245
- サメを殺しに行きましょう。

854
00:32:36,245 --> 00:32:37,150
- サメを殺しに行きましょう。

855
00:32:51,110 --> 00:32:52,220
- うまくいきますか、博士？

856
00:32:53,000 --> 00:32:53,200
- 分からない、バズ。

857
00:32:53,210 --> 00:32:54,806
[ブレンダーのヒューヒュー音]

858
00:32:54,806 --> 00:32:55,160
[ブレンダーのヒューヒュー音]

859
00:32:55,170 --> 00:32:58,518
それを蒸留しなければならないのですが、
それから見てみましょう。

860
00:32:58,518 --> 00:32:59,030
それを蒸留しなければならないのですが、
それから見てみましょう。

861
00:33:03,170 --> 00:33:04,190
あなたは私をある種だと思っていますか

862
00:33:04,210 --> 00:33:05,942
冷酷無情
モンスターですよね？

863
00:33:05,942 --> 00:33:07,200
冷酷無情
モンスターですよね？

864
00:33:07,220 --> 00:33:09,020
そしてあなたは私がそうだと思う
ある種の英雄。

865
00:33:09,030 --> 00:33:09,654
まあ、あなたたちは両方とも間違っています。

866
00:33:09,654 --> 00:33:11,110
まあ、あなたたちは両方とも間違っています。

867
00:33:11,120 --> 00:33:13,210
やるべきことをやっているだけです。

868
00:33:38,200 --> 00:33:39,350
- お金はいくらですか
銀行に残っていますか？

869
00:33:39,350 --> 00:33:42,130
- お金はいくらですか
銀行に残っていますか？

870
00:33:44,030 --> 00:33:46,774
- 素敵な衝動ですね、
バズったけど忘れてください。

871
00:33:46,774 --> 00:33:47,170
- 素敵な衝動ですね、
バズったけど忘れてください。

872
00:33:47,190 --> 00:33:50,200
- なぜ男性は彼を好きになる必要があるのですか？
このような選択をしなければなりませんか？

873
00:33:50,220 --> 00:33:50,486
それは間違っています、トッド、それは間違っています。

874
00:33:50,486 --> 00:33:53,080
それは間違っています、トッド、それは間違っています。

875
00:33:53,090 --> 00:33:54,190
バスの運転手はもっと儲かります。

876
00:33:54,200 --> 00:33:57,200
彼は私たちに命を与え、
彼の給料は罰だ。

877
00:33:57,210 --> 00:33:57,910
- それは私たちのものではありません
責任、それは彼のものです。

878
00:33:57,910 --> 00:34:00,020
- それは私たちのものではありません
責任、それは彼のものです。

879
00:34:00,040 --> 00:34:01,080
- あなたは何について話しているのですか？

880
00:34:01,090 --> 00:34:01,622
彼女は彼を置くべきではない
こんなところに。

881
00:34:01,622 --> 00:34:03,050
彼女は彼を置くべきではない
こんなところに。

882
00:34:03,070 --> 00:34:05,140
- 彼は彼女を置くべきではない
こんなところに。

883
00:34:05,160 --> 00:34:05,334
彼は奉仕したいのです
人間性は大丈夫、

884
00:34:05,334 --> 00:34:07,020
彼は奉仕したいのです
人間性は大丈夫、

885
00:34:07,040 --> 00:34:09,047
彼女は人間性があり、
少年は人間だ。

886
00:34:09,047 --> 00:34:09,140
彼女は人間性があり、
少年は人間だ。

887
00:34:09,160 --> 00:34:11,140
- 彼にお金をあげたいです。

888
00:34:11,150 --> 00:34:12,120
- まあ、彼はそれを受け入れないだろう。

889
00:34:12,140 --> 00:34:12,759
どれくらいの時間を買うのでしょうか？

890
00:34:12,759 --> 00:34:14,000
どれくらいの時間を買うのでしょうか？

891
00:34:14,020 --> 00:34:16,471
3ヶ月後も同じ
状況は再び急上昇。

892
00:34:16,471 --> 00:34:18,080
3ヶ月後も同じ
状況は再び急上昇。

893
00:34:18,100 --> 00:34:20,183
- 全世界
6日間で作られました。

894
00:34:20,183 --> 00:34:21,080
- 全世界
6日間で作られました。

895
00:34:21,100 --> 00:34:23,895
[ゆっくりとしたオーケストラ音楽]

896
00:34:23,895 --> 00:34:24,160
[ゆっくりとしたオーケストラ音楽]

897
00:34:37,190 --> 00:34:38,743
[ゆっくりとした陰気な音楽]

898
00:34:38,743 --> 00:34:40,180
[ゆっくりとした陰気な音楽]

899
00:34:49,130 --> 00:34:49,879
ダンカン夫人？

900
00:34:49,879 --> 00:34:50,120
ダンカン夫人？

901
00:34:55,010 --> 00:34:56,050
あげたいです
あなたとあなたの夫

902
00:34:56,070 --> 00:34:57,303
千ドルだから彼は
彼の仕事を続けることができます。

903
00:34:57,303 --> 00:35:00,020
千ドルだから彼は
彼の仕事を続けることができます。

904
00:35:01,070 --> 00:35:04,060
- それはとても
寛大だよ、バズ。

905
00:35:04,080 --> 00:35:04,727
そして美しい。

906
00:35:04,727 --> 00:35:05,210
そして美しい。

907
00:35:05,220 --> 00:35:07,220
感謝しています。

908
00:35:08,000 --> 00:35:08,439
まあ、ドクターは彼の体を壊しています
人々のために何かをするために戻ってくる

909
00:35:08,439 --> 00:35:10,060
まあ、ドクターは彼の体を壊しています
人々のために何かをするために戻ってくる

910
00:35:10,080 --> 00:35:12,151
そして私は彼がそうすべきだとは思わない
お金のことを心配しなければならない。

911
00:35:12,151 --> 00:35:13,150
そして私は彼がそうすべきだとは思わない
お金のことを心配しなければならない。

912
00:35:13,170 --> 00:35:14,230
彼にあげたい
3か月だから

913
00:35:15,010 --> 00:35:15,863
彼ならきっと成功してくれると思うよ。

914
00:35:15,863 --> 00:35:17,140
彼ならきっと成功してくれると思うよ。

915
00:35:19,230 --> 00:35:19,575
- 良い映画と同じように。

916
00:35:19,575 --> 00:35:22,000
- 良い映画と同じように。

917
00:35:22,020 --> 00:35:23,110
- お金を受け取ったらどうですか？

918
00:35:23,130 --> 00:35:23,287
時間を与えてくれるでしょう
考えて、おそらくそれを解決します。

919
00:35:23,287 --> 00:35:26,140
時間を与えてくれるでしょう
考えて、おそらくそれを解決します。

920
00:35:26,150 --> 00:35:26,999
- どうやって解決するの？

921
00:35:26,999 --> 00:35:28,170
- どうやって解決するの？

922
00:35:28,190 --> 00:35:30,711
- そうですね、私にはわかりません
答えますが、チャンスを与えてください。

923
00:35:30,711 --> 00:35:32,190
- そうですね、私にはわかりません
答えますが、チャンスを与えてください。

924
00:35:32,200 --> 00:35:34,423
時には物事が起こります。

925
00:35:34,423 --> 00:35:35,000
時には物事が起こります。

926
00:35:35,020 --> 00:35:36,130
それはギャンブルだと言ってください。

927
00:35:37,130 --> 00:35:38,136
お金を受け取ってください。

928
00:35:38,136 --> 00:35:39,090
お金を受け取ってください。

929
00:35:40,190 --> 00:35:41,848
- 私はバズることはできません、私はそうしました
もう父に電話しました、

930
00:35:41,848 --> 00:35:42,070
- 私はバズることはできません、私はそうしました
もう父に電話しました、

931
00:35:42,090 --> 00:35:43,190
チケットは途中です。

932
00:35:43,210 --> 00:35:45,560
- そのまま、
壊すの？

933
00:35:45,560 --> 00:35:47,000
- そのまま、
壊すの？

934
00:35:47,020 --> 00:35:48,040
- 女性が男性を愛するとき、

935
00:35:48,060 --> 00:35:49,272
彼女は彼のそばにくっついている
厚くも薄くも。

936
00:35:49,272 --> 00:35:50,070
彼女は彼のそばにくっついている
厚くも薄くも。

937
00:35:50,090 --> 00:35:52,140
良くも悪くも。

938
00:35:52,150 --> 00:35:52,984
- 彼女は使わない
彼の息子はクラブとして。

939
00:35:52,984 --> 00:35:55,080
- 彼女は使わない
彼の息子はクラブとして。

940
00:35:55,100 --> 00:35:56,696
- チェットはクラブではない。

941
00:35:56,696 --> 00:35:57,090
- チェットはクラブではない。

942
00:35:57,110 --> 00:35:59,160
彼は事実であり、関係者です
上の階で眠っている生きた少年

943
00:35:59,180 --> 00:36:00,408
母親と父親が必要な人。

944
00:36:00,408 --> 00:36:02,160
母親と父親が必要な人。

945
00:36:02,170 --> 00:36:04,120
そして、もし彼が両方を手に入れることができないなら、
少なくとも彼には母親が必要だ。

946
00:36:04,120 --> 00:36:05,070
そして、もし彼が両方を手に入れることができないなら、
少なくとも彼には母親が必要だ。

947
00:36:05,080 --> 00:36:06,130
穏やかで落ち着いたお母さん。

948
00:36:06,150 --> 00:36:07,832
ヒステリックな大破ではない
キレて叫ぶ人。

949
00:36:07,832 --> 00:36:10,050
ヒステリックな大破ではない
キレて叫ぶ人。

950
00:36:11,140 --> 00:36:11,544
- あなたの夫を知っていますね
今夜は酔った？

951
00:36:11,544 --> 00:36:15,010
- あなたの夫を知っていますね
今夜は酔った？

952
00:36:16,230 --> 00:36:18,210
そして彼は泣いていました。

953
00:36:18,220 --> 00:36:18,968
[ゆっくりとした陰気な音楽]

954
00:36:18,968 --> 00:36:21,220
[ゆっくりとした陰気な音楽]

955
00:36:50,130 --> 00:36:52,376
【ゆっくりとしたリズミカルな音楽】

956
00:36:52,376 --> 00:36:53,170
【ゆっくりとしたリズミカルな音楽】

957
00:37:05,220 --> 00:37:07,070
- 私たちは間違っています。

958
00:37:07,080 --> 00:37:07,225
- 5日間のショックを試してみましょう。

959
00:37:07,225 --> 00:37:09,190
- 5日間のショックを試してみましょう。

960
00:37:11,160 --> 00:37:12,110
- 大丈夫。

961
00:37:13,160 --> 00:37:14,649
何をしなければならないのか
負けた、行きましょう。

962
00:37:14,649 --> 00:37:16,040
何をしなければならないのか
負けた、行きましょう。

963
00:37:43,150 --> 00:37:44,345
- 大丈夫ですか、ウォルター？

964
00:37:44,345 --> 00:37:46,050
- 大丈夫ですか、ウォルター？

965
00:37:46,070 --> 00:37:48,057
- はい、分かりました
蒸留しますか？

966
00:37:48,057 --> 00:37:49,080
- はい、分かりました
蒸留しますか？

967
00:38:01,060 --> 00:38:02,905
これは愚かです、うまくいきません。

968
00:38:02,905 --> 00:38:03,140
これは愚かです、うまくいきません。

969
00:38:25,040 --> 00:38:25,177
ひどい分子はほとんどありません。

970
00:38:25,177 --> 00:38:26,190
ひどい分子はほとんどありません。

971
00:38:31,020 --> 00:38:32,200
ひどい分子の組み合わせだ！

972
00:38:32,220 --> 00:38:32,601
[機器のクラッシュ]

973
00:38:32,601 --> 00:38:33,160
[機器のクラッシュ]

974
00:38:33,180 --> 00:38:34,120
- 博士！

975
00:38:34,140 --> 00:38:36,050
[激しい音楽]

976
00:38:36,060 --> 00:38:36,314
- ああ、ドクター！

977
00:38:36,314 --> 00:38:37,020
- ああ、ドクター！

978
00:38:38,190 --> 00:38:40,026
- 博士、いいえ！

979
00:38:40,026 --> 00:38:40,070
- 博士、いいえ！

980
00:38:40,080 --> 00:38:41,030
博士！

981
00:38:47,160 --> 00:38:47,450
[銃声]

982
00:38:47,450 --> 00:38:48,110
[銃声]

983
00:38:48,120 --> 00:38:49,100
-タリホ！

984
00:38:49,120 --> 00:38:51,162
[銃声]

985
00:38:51,162 --> 00:38:51,170
[銃声]

986
00:38:53,200 --> 00:38:54,874
タリホ！

987
00:38:54,874 --> 00:38:55,040
タリホ！

988
00:38:55,060 --> 00:38:57,150
[銃の音]

989
00:39:08,140 --> 00:39:09,722
[ゆっくりとした寂しい音楽]

990
00:39:09,722 --> 00:39:11,140
[ゆっくりとした寂しい音楽]

991
00:39:27,220 --> 00:39:28,282
アブレーションはアブレーションです
アブレーションだよ、トッド

992
00:39:28,282 --> 00:39:31,170
アブレーションはアブレーションです
アブレーションだよ、トッド

993
00:39:34,170 --> 00:39:35,706
- 彼女を行かせてください、博士。

994
00:39:35,706 --> 00:39:36,220
- 彼女を行かせてください、博士。

995
00:39:37,000 --> 00:39:37,210
彼女を行かせて。

996
00:39:39,180 --> 00:39:39,418
- 彼女は私の妻、リズです。

997
00:39:39,418 --> 00:39:41,060
- 彼女は私の妻、リズです。

998
00:39:41,080 --> 00:39:42,230
- それは何も言いません。

999
00:39:45,090 --> 00:39:46,842
- 私は彼女を愛しています、リズ。

1000
00:39:46,842 --> 00:39:47,060
- 私は彼女を愛しています、リズ。

1001
00:39:47,070 --> 00:39:49,000
それがすべてを物語っています。

1002
00:39:57,050 --> 00:39:57,978
家に帰りましょう。

1003
00:39:57,978 --> 00:39:58,080
家に帰りましょう。

1004
00:40:05,140 --> 00:40:05,403
来ますか？

1005
00:40:05,403 --> 00:40:06,110
来ますか？

1006
00:40:10,130 --> 00:40:11,090
- いいえ。

1007
00:40:15,070 --> 00:40:16,020
- リズ。

1008
00:40:37,050 --> 00:40:38,811
- どこへ行くの？

1009
00:40:38,811 --> 00:40:39,050
- どこへ行くの？

1010
00:40:39,060 --> 00:40:41,010
- まずラホーヤに立ち寄ります。

1011
00:40:42,070 --> 00:40:42,523
わからない。

1012
00:40:42,523 --> 00:40:43,090
わからない。

1013
00:40:44,210 --> 00:40:46,235
- ほら、リズ、持ってるよ
利用可能なショルダー。

1014
00:40:46,235 --> 00:40:47,080
- ほら、リズ、持ってるよ
利用可能なショルダー。

1015
00:40:47,100 --> 00:40:49,947
私は聞き上手で、
縛りなしのボランティア活動。

1016
00:40:49,947 --> 00:40:51,050
私は聞き上手で、
縛りなしのボランティア活動。

1017
00:40:51,060 --> 00:40:53,659
- 身軽に旅行できます
柔軟、それが私のモットーです。

1018
00:40:53,659 --> 00:40:55,110
- 身軽に旅行できます
柔軟、それが私のモットーです。

1019
00:40:55,120 --> 00:40:57,371
だから、去ってください、
一人になりたいです。

1020
00:40:57,371 --> 00:40:58,150
だから、去ってください、
一人になりたいです。

1021
00:40:58,160 --> 00:41:01,083
[ゆっくりとした陰気な音楽]

1022
00:41:01,083 --> 00:41:01,140
[ゆっくりとした陰気な音楽]

1023
00:41:27,210 --> 00:41:29,200
[ため息]

1024
00:41:31,180 --> 00:41:32,130
- ヘレン？

1025
00:41:34,230 --> 00:41:34,492
ヘレン？

1026
00:41:34,492 --> 00:41:35,190
ヘレン？

1027
00:41:46,140 --> 00:41:48,200
私のジャンク品も梱包してもらえませんか？

1028
00:41:50,210 --> 00:41:51,160
- ウォーリー。

1029
00:41:55,020 --> 00:41:56,764
[泣きながら]

1030
00:41:56,764 --> 00:41:57,030
[泣きながら]

1031
00:42:04,170 --> 00:42:04,188
- チェットはどこですか？

1032
00:42:04,188 --> 00:42:06,110
- チェットはどこですか？

1033
00:42:06,130 --> 00:42:07,190
- 彼は外にいるよ。

1034
00:42:22,230 --> 00:42:22,748
- 彼が何であるか知っていますか
そうでしたか、ダンカンさん？

1035
00:42:22,748 --> 00:42:25,040
- 彼が何であるか知っていますか
そうでしたか、ダンカンさん？

1036
00:42:25,060 --> 00:42:26,180
彼は銃を掴んだ
そして彼は登りました

1037
00:42:26,200 --> 00:42:26,460
サメの縁に
戦車に乗って彼はサメを撃った、

1038
00:42:26,460 --> 00:42:29,160
サメの縁に
戦車に乗って彼はサメを撃った、

1039
00:42:29,180 --> 00:42:30,172
叫び声、タリホ、タリホ。

1040
00:42:30,172 --> 00:42:32,010
叫び声、タリホ、タリホ。

1041
00:42:33,230 --> 00:42:33,884
- そんなに悲しそうな顔しないでよ、みんな。

1042
00:42:33,884 --> 00:42:35,110
- そんなに悲しそうな顔しないでよ、みんな。

1043
00:42:35,120 --> 00:42:37,596
初めて私たちは
一緒に人生を歩むかもしれない。

1044
00:42:37,596 --> 00:42:38,050
初めて私たちは
一緒に人生を歩むかもしれない。

1045
00:42:38,070 --> 00:42:39,150
- 一緒じゃない。

1046
00:42:39,160 --> 00:42:41,308
一緒ではなく、並んで。

1047
00:42:41,308 --> 00:42:42,170
一緒ではなく、並んで。

1048
00:42:42,180 --> 00:42:45,010
あなたはミネソタに行き、
ドクターがオフィスを開設します。

1049
00:42:45,030 --> 00:42:47,090
彼は応用研究に進むつもりだ。

1050
00:42:47,110 --> 00:42:48,732
製薬の思考工場
そこにお金があるかもしれない、

1051
00:42:48,732 --> 00:42:50,070
製薬の思考工場
そこにお金があるかもしれない、

1052
00:42:50,090 --> 00:42:52,444
でもあなたは生きていくでしょう
水の中の魚と一緒に。

1053
00:42:52,444 --> 00:42:53,040
でもあなたは生きていくでしょう
水の中の魚と一緒に。

1054
00:42:53,050 --> 00:42:56,010
- 魚が水から出てきた
そして陸の動物になった。

1055
00:42:56,020 --> 00:42:56,156
- それには何世代もかかりましたが、
ダンカン夫人。

1056
00:42:56,156 --> 00:42:58,170
- それには何世代もかかりましたが、
ダンカン夫人。

1057
00:42:58,180 --> 00:42:59,868
ドクターかどうかは分かりませんが、
一生に一度はできる。

1058
00:42:59,868 --> 00:43:01,220
ドクターかどうかは分かりませんが、
一生に一度はできる。

1059
00:43:01,230 --> 00:43:03,140
- 見てください、皆さん。
厳しい世界です、

1060
00:43:03,150 --> 00:43:03,581
そしておそらくドクターはそうではないでしょう
何らかの権利がある

1061
00:43:03,581 --> 00:43:04,180
そしておそらくドクターはそうではないでしょう
何らかの権利がある

1062
00:43:04,190 --> 00:43:07,110
彼が望むだけ自由になるために。

1063
00:43:13,040 --> 00:43:14,717
- ダンカンさん、私たちにはカップルがいます
千ドル、そして--

1064
00:43:14,717 --> 00:43:15,160
- ダンカンさん、私たちにはカップルがいます
千ドル、そして--

1065
00:43:15,170 --> 00:43:17,030
- いいえ、お金はいりません。

1066
00:43:17,040 --> 00:43:18,080
もう私を放っておいてください、
仕事は終わった、

1067
00:43:18,100 --> 00:43:18,429
あなたはもう必要ありません。

1068
00:43:18,429 --> 00:43:19,210
あなたはもう必要ありません。

1069
00:43:19,230 --> 00:43:21,000
あなたは解雇されました。

1070
00:43:24,090 --> 00:43:25,853
[カモメの鳴き声]

1071
00:43:25,853 --> 00:43:27,030
[カモメの鳴き声]

1072
00:43:45,190 --> 00:43:48,125
- 聞いて、あなたはそう思います
あなたは不満を持っています

1073
00:43:48,125 --> 00:43:48,220
- 聞いて、あなたはそう思います
あなたは不満を持っています

1074
00:43:50,080 --> 00:43:51,837
あなたには夫がいるから
それはいつでもあるわけではありません。

1075
00:43:51,837 --> 00:43:52,150
あなたには夫がいるから
それはいつでもあるわけではありません。

1076
00:43:52,160 --> 00:43:54,070
彼が包み込んでくれるから
自分の仕事に取り組む

1077
00:43:54,080 --> 00:43:55,549
そして彼は払いません
あなたにたくさんの注目を集めています

1078
00:43:55,549 --> 00:43:56,080
そして彼は払いません
あなたにたくさんの注目を集めています

1079
00:43:56,090 --> 00:43:58,060
そして彼はそうしないから
たくさんお金を稼ぎますよね？

1080
00:43:58,080 --> 00:43:59,090
わかった。

1081
00:43:59,100 --> 00:43:59,261
それが彼があなたに借りがあるものです。

1082
00:43:59,261 --> 00:44:00,140
それが彼があなたに借りがあるものです。

1083
00:44:00,160 --> 00:44:01,230
彼に何の借りがありますか?

1084
00:44:02,010 --> 00:44:02,973
どうしたらいいと思いますか
使用する必要があるかどうかを感じてください

1085
00:44:02,973 --> 00:44:04,020
どうしたらいいと思いますか
使用する必要があるかどうかを感じてください

1086
00:44:04,040 --> 00:44:06,060
あなたの心すべて、あなたの心
そしてあなたの集中力

1087
00:44:06,070 --> 00:44:06,685
問題を解決するために、そしてあなたの
妻があなたを引き裂いていたのですか？

1088
00:44:06,685 --> 00:44:10,100
問題を解決するために、そしてあなたの
妻があなたを引き裂いていたのですか？

1089
00:44:10,110 --> 00:44:10,397
彼には何の権利もないと思いませんか

1090
00:44:10,397 --> 00:44:11,160
彼には何の権利もないと思いませんか

1091
00:44:11,180 --> 00:44:14,109
のようなことをする
彼がやりたい仕事は？

1092
00:44:14,109 --> 00:44:14,190
のようなことをする
彼がやりたい仕事は？

1093
00:44:14,210 --> 00:44:17,110
ただ去りたいだけです
あなたには一つのことがある、

1094
00:44:17,130 --> 00:44:17,821
あなたはおそらく彼を引き裂くことができるでしょう
確かに、彼の仕事は別として。

1095
00:44:17,821 --> 00:44:20,160
あなたはおそらく彼を引き裂くことができるでしょう
確かに、彼の仕事は別として。

1096
00:44:20,180 --> 00:44:21,533
そしてあなたはおそらく方向転換できるでしょう
確かに彼は医者になった。

1097
00:44:21,533 --> 00:44:23,070
そしてあなたはおそらく方向転換できるでしょう
確かに彼は医者になった。

1098
00:44:23,080 --> 00:44:25,245
でも、あなたは持っていますか？
そうするのが正しいですか？

1099
00:44:25,245 --> 00:44:26,090
でも、あなたは持っていますか？
そうするのが正しいですか？

1100
00:44:27,120 --> 00:44:28,220
彼は男です。

1101
00:44:29,000 --> 00:44:30,110
権利はありますか
彼にそうすることを強制する

1102
00:44:30,130 --> 00:44:32,670
人間以下の何か
あなたはすべてを理解しているから

1103
00:44:32,670 --> 00:44:33,210
人間以下の何か
あなたはすべてを理解しているから

1104
00:44:33,220 --> 00:44:36,382
彼には借りがあるということですか
あなたは仲間ですか？

1105
00:44:36,382 --> 00:44:37,090
彼には借りがあるということですか
あなたは仲間ですか？

1106
00:44:37,100 --> 00:44:40,094
交友関係はどうですか
そしてあなたは彼をサポートする義務がありますか？

1107
00:44:40,094 --> 00:44:41,140
交友関係はどうですか
そしてあなたは彼をサポートする義務がありますか？

1108
00:44:41,150 --> 00:44:43,180
結婚じゃないの
式典で言う、

1109
00:44:43,190 --> 00:44:43,806
もう愛、名誉、そして大切にしますか？

1110
00:44:43,806 --> 00:44:46,110
もう愛、名誉、そして大切にしますか？

1111
00:44:57,120 --> 00:44:58,654
[ゆっくりとした陰気な音楽]

1112
00:44:58,654 --> 00:45:00,120
[ゆっくりとした陰気な音楽]

1113
00:45:11,060 --> 00:45:13,502
- チェットを知っていますね。
科学の法則。

1114
00:45:13,502 --> 00:45:14,150
- チェットを知っていますね。
科学の法則。

1115
00:45:14,170 --> 00:45:17,214
どちらもできないと言う
創造されることも破壊されることもありません。

1116
00:45:17,214 --> 00:45:18,090
どちらもできないと言う
創造されることも破壊されることもありません。

1117
00:45:18,100 --> 00:45:20,100
したがって、何も失われることはありません。

1118
00:45:22,020 --> 00:45:24,638
少なくとも私たちが知ったことは
プロジェクトではやってはいけないこと。

1119
00:45:24,638 --> 00:45:25,130
少なくとも私たちが知ったことは
プロジェクトではやってはいけないこと。

1120
00:45:25,150 --> 00:45:28,350
誰かがそれを拾うなら、
彼は何がうまくいかないかを知っているでしょう。

1121
00:45:28,350 --> 00:45:29,190
誰かがそれを拾うなら、
彼は何がうまくいかないかを知っているでしょう。

1122
00:45:31,100 --> 00:45:32,050
そうじゃないですか？

1123
00:45:37,050 --> 00:45:38,000
そうじゃないですか？

1124
00:45:54,010 --> 00:45:54,334
[ゆっくりとした陰気な音楽]

1125
00:45:54,334 --> 00:45:57,000
[ゆっくりとした陰気な音楽]

1126
00:46:42,060 --> 00:46:42,591
- ご存知のように、私は
私たちが一度は感じるべきこと

1127
00:46:42,591 --> 00:46:43,150
- ご存知のように、私は
私たちが一度は感じるべきこと

1128
00:46:43,170 --> 00:46:46,170
ミネソタを通過します、私たちは
滑らかな派手なパンツを見つける

1129
00:46:46,180 --> 00:46:46,303
私たちに注射をしてくれる医者
10ドルで腰に。

1130
00:46:46,303 --> 00:46:50,015
私たちに注射をしてくれる医者
10ドルで腰に。

1131
00:46:50,015 --> 00:46:50,090
私たちに注射をしてくれる医者
10ドルで腰に。

1132
00:46:50,110 --> 00:46:52,020
- そうですね、私は持っています
もし私たちがそうすべきかどうかを感じている

1133
00:46:52,020 --> 00:46:53,727
またこの道を通ります、私たちは
砂っぽい髪のキャラクターを見つける

1134
00:46:53,727 --> 00:46:55,140
またこの道を通ります、私たちは
砂っぽい髪のキャラクターを見つける

1135
00:46:55,160 --> 00:46:57,439
古い灰色のスウェットシャツを着て
サメ釣り。

1136
00:46:57,439 --> 00:46:59,100
古い灰色のスウェットシャツを着て
サメ釣り。

1137
00:47:15,080 --> 00:47:15,999
-あなたは正しいかもしれません。

1138
00:47:15,999 --> 00:47:16,140
-あなたは正しいかもしれません。

1139
00:47:16,160 --> 00:47:19,100
- そうですね、私は説得力のある話者です。

1140
00:47:19,120 --> 00:47:19,711
- フィクサー。

1141
00:47:19,711 --> 00:47:21,010
- フィクサー。

1142
00:47:21,030 --> 00:47:23,423
さあ、フィクサー、しましょう
マイルを稼いでください。

1143
00:47:23,423 --> 00:47:24,040
さあ、フィクサー、しましょう
マイルを稼いでください。

1144
00:47:25,110 --> 00:47:27,135
[激しくてドラマチックな音楽]

1145
00:47:27,135 --> 00:47:28,220
[激しくてドラマチックな音楽]

1146
00:48:10,040 --> 00:48:11,680
[テンポの速いスイングミュージック]

1147
00:48:11,680 --> 00:48:13,140
[テンポの速いスイングミュージック]

1148
00:49:01,000 --> 00:49:03,100
- [ナレーター] これはずっと
Screen Gems の映画プレゼンテーション。

1149
00:49:03,120 --> 00:49:03,649
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1150
00:49:03,649 --> 00:49:06,170
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1151
00:49:12,118 --> 00:49:14,118
[エンドクレジット]